ИСПОЛНЕНИЯ И ФОНОГРАММЫ В ЦИФРОВОМ ФОРМАТЕ: ПРОБЛЕМЫ ПРАВОПРИМЕНЕНИЯ
Технологические и социальные преобразования в обществе способствуют активному применению информационно-телекоммуникационных сетей в различных сферах жизнедеятельности человека. Объекты интеллектуальной собственности доводятся до всеобщего сведения в различных в онлайн-сервисах и на других информационных ресурсах. Цифровая среда становится площадкой для общения и развлечения пользователей, а также для ведения бизнеса правообладателями. В процессе правоприменения выявляются неопределенности, связанные с идентификацией правообладателей исполнений и фонограмм, которые обусловлены особенностями указанных объектов интеллектуальной собственности. В гражданском обороте могут одновременно использоваться несколько похожих фонограмм с записанными на них исполнениями, права на которые принадлежат разным правообладателям. В отдельных случаях сложно доказать, что именно фонограмма определенного правообладателя неправомерно используется в информационно-телекоммуникационной сети. Целью настоящей статьи является не только выявление проблемных аспектов, связанных с использованием исполнений и фонограмм в цифровом формате, но и определение возможных направлений развития технологии, способствующей идентификации объектов авторского права и смежных прав, в том числе при правоприменении. В статье проанализировано российское и зарубежное законодательство в области авторского права и смежных прав. В качестве возможных направлений развития процедуры идентификации рассмотрено применение технологии блокчейн, предварительной регистрации объектов авторского права и смежных прав до подачи заявления о защите нарушенных прав в судебные органы, а также совершенствование алгоритма размещения охраняемых результатов интеллектуальной деятельности в информационно-телекоммуникационных сетях (в частности, указание большего количества идентификаторов при загрузке фонограмм в информационные ресурсы, что могло бы облегчить задачу правоприменения).
Скачивания
Данные скачивания пока не доступны.
Особенности объектов смежных прав Текст научной статьи по специальности «Право»
Использование объектов смежных прав в гражданском обороте обусловлено некоторыми особенностями, которые присущи только этой группе объектов интеллектуальной собственности . Надлежащее правовое закрепление таких особенностей необходимо для правильной правовой оценки объекта интеллектуальной собственности и обеспечения его правовой охраны. Нарушение смежных прав влечет ответственность, установленную законодательством об интеллектуальной собственности. Главной особенностью объектов смежных прав является их производность и зависимость от объектов авторского права, чем и обусловлено их название. Сам факт возникновения смежных прав был вызван необходимостью расширения возможностей доведения до сведения публики произведений, являющихся объектом авторского права, путем их исполнения, записи на пленку, передачи с помощью сигналов вещательных организаций. С целью защиты прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания от неправомерного использования результаты их интеллектуальной деятельности признаются объектами смежных прав . Исполнители осуществляют принадлежащие им права при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения. Производитель фонограммы , организация эфирного или кабельного вещания осуществляют принадлежащие им права в пределах прав, полученных по договорам с исполнителями и автором записываемого либо передаваемого в эфир или по кабелю произведения. Однако вне правового регламентирования оказались объекты смежных прав , не связанные с авторским правом.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Похожие темы научных работ по праву , автор научной работы — Кулис Лидия Андреевна
Права, смежные с авторскими и патентными
Эволюция системы международной охраны прав артистов-исполнителей
Круг смежных прав в международном праве и национальных правовых системах
Специфика российской интеллектуально-правовой охраны произведений народного творчества (на примере финно-угорских народов)
Классификация объектов авторского права и смежных прав в странах Евразийского экономического союза_
i Не можете найти то, что вам нужно? Попробуйте сервис подбора литературы.
i Надоели баннеры? Вы всегда можете отключить рекламу.
Текст научной работы на тему «Особенности объектов смежных прав»
Белорусский государственный технологический университет ОСОБЕННОСТИ ОБЪЕКТОВ СМЕЖНЫХ ПРАВ
Использование объектов смежных прав в гражданском обороте обусловлено некоторыми особенностями, которые присущи только этой группе объектов интеллектуальной собственности. Надлежащее правовое закрепление таких особенностей необходимо для правильной правовой оценки объекта интеллектуальной собственности и обеспечения его правовой охраны. Нарушение смежных прав влечет ответственность, установленную законодательством об интеллектуальной собственности. Главной особенностью объектов смежных прав является их производность и зависимость от объектов авторского права, чем и обусловлено их название. Сам факт возникновения смежных прав был вызван необходимостью расширения возможностей доведения до сведения публики произведений, являющихся объектом авторского права, путем их исполнения, записи на пленку, передачи с помощью сигналов вещательных организаций. С целью защиты прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций вещания от неправомерного использования результаты их интеллектуальной деятельности признаются объектами смежных прав. Исполнители осуществляют принадлежащие им права при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения. Производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют принадлежащие им права в пределах прав, полученных по договорам с исполнителями и автором записываемого либо передаваемого в эфир или по кабелю произведения. Однако вне правового регламентирования оказались объекты смежных прав, не связанные с авторским правом.
Ключевые слова: объекты интеллектуальной собственности, смежные права, исполнения, фонограммы, передачи вещания.
Belarusian State Technological University
FEATURES OBJECTS OF RELATED RIQHTS
Using objects of related rights in civil circulation due to some features that are unique to this group of intellectual property. Proper legal consolidation of these features is necessary for proper legal assessment of intellectual property and to ensure its legal protection. Related rights violation is punishable by law on intellectual property. The main feature of objects of related rights is their derivatives, and depending on the subject of copyright, and this is due to their name. The very fact of the emergence of related rights was caused by the need to expand opportunities for bringing to the attention of the public works, are subject to copyright by their performance, taping, the transmission of signals by means of broadcasting organizations. In order to protect the rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations against unauthorized use of the results of their intellectual activity recognized as objects of related rights. Performers exercise their rights, subject to the rights of the author of the work performed. Phonogram producer, broadcasting organization or cable broadcasting exercise their rights within the rights acquired under contracts with performers and authors write or broadcast or by cable. However, regardless of the legal regulation were objects of related rights, is not related to copyright.
Key words: intellectual property, related rights, performances, phonograms, broadcasts.
Введение. Объекты смежных прав среди объектов интеллектуальной собственности не являются самыми многочисленными в сравнении с объектами авторского права и права промышленной собственности. Тем не менее их использование в гражданском обороте является достаточно активным и обладание имущественными правами на эти объекты способно приносить значительную экономическую выгоду.
Основная часть. К объектам смежных прав относятся исполнения, фонограммы и передачи
организаций эфирного или кабельного вещания. Соответственно смежные права возникают у исполнителей, производителей фонограммы, организаций кабельного и эфирного вещания.
На законодательном уровне смежные права впервые были закреплены в европейском праве в 1936 году. В итальянском законодательстве с 1941 года использовался аналогичный термин «примыкающие права». Первой международной реакцией на необходимость предоставления правовой охраны объектам смежных прав
стало заключение в 1961 году Междунароной конвенции по охране прав исполнителей, производителей фонограммы и организаций эфирного вещания, которая известна под названием «Римская конвенция». В связи с развитием цифровых технологий и Интернета потребности в правовой охране смежных прав значительно возрасли. В Женеве 20 декабря 1996 года был подписан Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) по исполнениям и фонограммам.
В нашей стране отношения в сфере смежных прав регулируются Гражданским кодексом Республики Беларусь, Законом Республики Беларусь от 17.05.2011 г. № 262-З «Об авторском праве и смежных правах» (далее Закон) и иными актами законодательства.
Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется соблюдения каких-либо дополнительных формальностей, например, регистрации, уведомления уполномоченных государственных органов или организаций и др. Основанием правовой охраны смежных прав является сам факт создания соответствующих объектов интеллектуальной собственности. Возникновение смежных прав связывается с определенными условиями, предусмотренными белорусским законодательством. Так, права исполнителя возникают, если исполнитель является гражданином Республики Беларусь, и исполнение впервые было осуществлено либо записано на фонограмму, либо передано в эфир на территории Республики Беларусь. У производителя фонограммы права возникают, если он является гражданином Республики Беларусь или юридическим лицом, имеющим официальное местонахождение на территории Республики Беларусь, а также если фонограмма впервые была опубликована на территории Республики Беларусь. У организации эфирного или кабельного вещания права возникают при условии, что она имеет местонахождение на территории Республики Беларусь и осуществляет передачи с передатчиков, расположенных на территории Республики Беларусь. Вместе с тем необходимо отметить, что международными договорами Республики Беларусь могут быть предусмотрены иные условия возникновения смежных прав.
Использование имущественных прав на объекты смежных прав в гражданском обороте обусловлено некоторыми особенностями, которые присущи только этой группе объектов интеллектуальной собственности. Надлежащее правовое закрепление таких особенностей необходимо для правильной правовой оценки объекта интеллектуальной собственности и обеспечения его правовой охраны. Нарушение смежных прав влечет ответственность, установленную
законодательством об интеллектуальной собственности.
Главной особенностью объектов смежных прав является их производность и зависимость от объектов авторского права, чем и обусловлено их название. Сам факт возникновения смежных прав был вызван необходимостью расширения возможностей доведения до сведения публики произведений, являющихся объектом авторского права, путем их исполнения, записи на пленку, передачи с помощью сигналов вещательных организаций. Поэтому по общему правилу объект смежных прав может возникнуть только после создания объекта авторского права. Субъектам смежных прав при осуществлении закрепленных законодательством их собственных прав необходимо соблюдать права, принадлежащие субъектам авторского права.
Так, при исполнении певцом песни используются слова, написанные поэтом, и музыка, созданная композитором. Права артиста на исполнение возникают гораздо позже авторских прав, принадлежащих поэту и композитору.
Исполнением является творческое представление произведения посредством пения, танца, игры, декламации и иных действий, в том числе с использованием проекционных аппаратов и иных технических устройств.
Соответственно исполнителями являются артисты-исполнители, дирижеры, режиссеры-постановщики спектаклей и другие лица. Исполнители имеют законный интерес в правовой охране их индивидуальной творческой интерпретации исполняемого произведения, имущественные (исключительные) и неимущественные права на которое принадлежат другим лицам — автору произведения и иным правообладателям.
Фонограмма — это любая исключительно звуковая запись какого-либо исполнения или иных звуков либо отображений звуков. Запись звуков, включенная в аудиовизуальное произведение, не считается фонограммой, а воспринимается как составная часть произведения -объекта авторского права. Производителем фонограммы является физическое или юридическое лицо, организующее первую запись исполнения или иных звуков либо отображений звуков. Для доведения записанных звуков до слушателей требуются творческие, финансовые и орагнизационные ресурсы. Производитель фонограммы заинтересован в правовой охране произведенных им записей.
Передача организации эфирного или кабельного вещания — это передача в эфир или передача по кабелю звуков или изображений для приема публикой, осуществляемые организацией вещания или по ее заказу и за ее счет другой организацией.
Эфирное вещание — это передача с помощью кодированных сигналов звуков и изображений без использования провода и кабеля, включая передачу через спутник. Кабельное вещание представляет собой передачу звуков и изображений по проводам, радиочастотному или оптическому кабелю. Организации вещания заинтересованы в правовой охране передач от бездоговорного и иного неправомерного их использования третьими лицами.
На зависимость смежных прав от авторских напрямую указано в статье 24 Закона. Норма указанной статьи обязывает исполнителя осуществлять принадлежащие ему права при условии соблюдения прав автора исполняемого произведения. Производитель фонограммы, организация эфирного или кабельного вещания осуществляют принадлежащие им права в пределах прав, полученных по договорам с исполнителями и авторами записываемого либо передаваемого в эфир или по кабелю произведения.
У исполнителей возникают как личные неимущественные права, так и имущественные (исключительные) права. К личным неимущественным правам исполнителя относятся: право авторства в отношении исполнения, то есть право признаваться исполнителем; право на имя, то есть право исполнителя использовать собственное имя, псевдоним либо использовать исполнение анонимно (без обозначения имени); право на неприкосновенность исполнения, означающее запрет на внесение без согласия исполнителя любых изменений, сокращений и дополнений. В гражданском обороте участуют не сами объекты интеллектуальной собственности, а имущественные (исключительные) права на них. Необходимо также учитывать, что исключительное право на объект интеллектуальной собственности и вещное право на материальный носитель, на котором данный объект зафиксирован, имеют различную правовую природу. Имущественным правом признаются любые формы и способы использования исполнения: запись исполнения, воспроизведение записи исполнения, распространение записи исполнения путем продажи или иной передачи права собственности, прокат оригинала или экземпляра записи исполнения, публичное исполнение записи исполнения, передача исполнения или его записи в эфир, иные способы использования. Имущественные права имеют определенный срок действия, по истечении которого объекты смежных прав переходят в общественное достояние. Производителям фонограммы и организациям вещания принадлежат в отношении этих объектов только имущественные (исключительные) права. Отсутствие
неимущественных прав у производителей фонограмм и организаций вещания также можно отметить как еще одну из особенностей объектов смежных прав.
Однако из названного Закона не вытекает возможность возникновения смежных прав вне связи с авторскими правами. Известно, что недостатки в правовом регулировании порождают противоречивую правоприменительную практику и ведут к дополнительным проблемам охраны законных прав и интересов правообладателей. Полагаем, что в законодательном закреплении нуждается возможность возникновения смежных прав в связи с исполнением, записью в виде звуков или созданием передачи, не связанных с авторскими правами. Например, исполнитель фольклорного произведения заинтересован в закреплении за ним и правовой охране своего оригинального и творческого исполнения или его записи. Произведения народного творчества, авторы которых неизвестны, не являются объектами авторского права. Тем не менее исполнение фольклорного произведения в силу его творческого характера и авторской индивидуальной неповторимости следует считать объектом смежных прав с предоставлением исполнителю предусмотренных статьей 25 Закона личных неимущественных и исключительных (имущественных) прав.
Производитель фонограммы также может осуществить звуковую запись не только непосредственно исполнения произведения, охраняемого авторским правом, но и записать звуки шума океана, пения птиц, комбинацию различных звуков и т. п., которые не являются произведениями и не могут быть связаны с авторским правом. В то же время творческая и оригинальная запись звуков или отображений звуков, не связанных с объектами авторского права, может использоваться в тех же формах и такими же способами, как и запись исполнения произведения, являющегося объектом авторского права. Поэтому запись таких звуков следует признавать объектом смежных прав — фонограммой, с закреплением исключительного права на нее производителя фонограммы или иного правообладателя.
Наиболее сложными и противоречивыми в правовой оценке с точки зрения отнесения к объектам смежных прав являются передачи организаций вещания, в частности трансляция данными оргнизациями спортивных со-ревновний. Само изображение, представляющее собой отображения движений спортсменов и действий иных лиц, транслируемое по кабелю или передаваемое в эфир, никак не связано с интеллектуальной собственностью. Однако спортивное состязание, снабженное
профессиональным, интересным, оригинальным комментарием и переданное в эфир или по кабелю для приема публикой, может быть отнесено к результатам интеллектуальной деятельности и считаться объектом интеллектуальной собственности. Содержание и построение информации о спортивном соревновании может представлять собой сугубо авторский индивидуальный, профессиональный и творчески целостный подход к освещаемому событию.
Следовательно, при определенных условиях комментарий спортивного соревнования может признаваться объектом авторского права. В то же время комментарий специалиста, разъясняющего лишь техническую сторону действий спорстменов, не имеет признаков объекта интеллектуальной собственности. Организация вещания, получившая право на трансляцию спортивных соревнований, может получать коммерческую выгоду от обладания исключительными правами на передачу вещания и использования ее в формах и способами, указанными в статье 20 Закона: запись передачи, воспроизведение записи прередачи, распространение записи передачи или экземпляров записи
посредством продажи или иной передачи права собственности, прокат экземпляров записи передачи, сообщение передачи для всеобщего сведения, передача в эфир или передача по кабелю другой организацией эфирного или кабельного вещания, иные возможные способы использования передачи. Каким образом будет определена организация вещания, транслирующая спортивные мероприятия: по соглашению с организатором такого мероприятия либо по решению государственного органа, — правового значения не имеет.
Признание того или иного результата интеллектуальной и творческой деятельности объектом интеллектуальной собственности позволяет применять способы правовой защиты, предусмотренные законодательством об интеллектуальной собственности.
Заключение. Законодательство об авторских и смежных правах нуждается в совершенствовании. Законодательного закрепления требует возможность возникновения смежных прав, не связанных с авторскими правами, а также основания возникновения смежных прав у организаций вещания, транслирующих спортивные соревнования.
1. Гражданский кодекс Республики Беларусь: принят Палатой представителей 28 октября 1998 г.: одобрен Советом Республики 19 ноября 1998 г. Минск: Нац. центр правовой информации Респ. Беларусь, 2013. 656 с.
2. Об авторском праве и смежных правах: Закон Респ. Беларусь от 17 мая 2011 г. № 370 // Нац. реестр правовых актов Респ. Беларусь. 2011. № 60. 2/1813.
1. The Civil Code of the Republic of Belarus adopted by the House of Representatives October 28, 1998, approved by the Council of 19 November 1998. Minsk: Nat. Center for Legal Information Resp. Belarus, 2013. 656 p. (In Russian).
2. On Copyright and Related Rights: Law Rep. Belarus dated May 17, 2011, no. 370. Nat. Register of Legal Acts Rep. Belarus. 2011, No 60, 2/1813 (In Russian).
Информация об авторе
Кулис Лидия Андреевна — кандидат юридических наук, доцент кафедры философии и права. Белорусский государственный технологический университет (220006, г. Минск, ул. Свердлова, 13а, Республика Беларусь). E-mail: Kulis@belstu.by
Information about the author
Kulis Lydia Andreevna — Ph. D. Juris, assistant professor of the Department of Philosophy and Law. Belarusian State Technological University (13a, Sverdlova str., 220006, Minsk, Repubic of Belarus). E-mail: Kulis@belstu.by
Права, смежные с авторскими: понятие и юридическая защита
Смежные права возникают только после того, как создано авторское произведение, они являются производными и зависимыми от авторских прав. Прежде всего к ним относится исполнение авторских произведений. Каждое исполнение может быть уникальным и привносить творческую составляющую, что также охраняется законом от копирования и распространения без согласия правообладателя. С другой стороны, владелец смежных прав должен соблюдать права автора. Как взаимосвязаны эти 2 категории, способы защиты смежных прав, – обо всем подробно в нашей статье.
Понятие смежных прав
Что такое смежные права, легче всего пояснить на наглядном примере. Чаще всего этот вид правовой охраны предоставляется музыкальным исполнениям. Возникновение смежных прав при этом происходит по следующей схеме:
- Музыкант придумал новую мелодию и слова для нее, зафиксировал музыку в виде нотной записи, наиграл на синтезаторе или напел на диктофон, сохранил на электронном носителе информации. С этого момента у него возникает авторское право на эту музыку. Если слова для песни сочинил другой поэт, то авторские права на текст принадлежат ему, а у песни в целом есть 2 соавтора – композитор и поэт-песенник.
- Автор песни предложил напеть ее знакомому певцу и ему понравилось такое исполнение. Он разрешил исполнять эту песню. Но у певца тоже есть уникальное исполнительное мастерство, присущее только ему. У него возникает исполнительское право. Благодаря уникальной манере исполнения песня становится популярной среди широкой публики. Это выгодно как автору песни, так и исполнителю, так как позволяет извлечь экономическую выгоду. Другой певец может спеть эту песню на свой манер, но его исполнение не будет таким популярным.
- Для того, чтобы распространять песню, нужно сделать ее запись (или фонограмму). Изготовление фонограммы – это тоже творческий процесс. Изготовитель фонограммы использует свое специальное звукозаписывающее оборудование, устанавливает уровень записи звука, настраивает микрофон, эффекты, использует многоканальную или одноканальную технику записи, накладывает вставки. Поэтому права на фонограмму принадлежат ему.
Исполнитель и изготовитель фонограммы, описанные во втором и третьем пунктах, и являются обладателями прав, смежными с авторскими. Защита смежных прав обладает своими специфическими особенностями, поэтому в российском законодательстве они выделяются отдельно. В Гражданском кодексе РФ им посвящена глава 71.
Смежное право: что защищает
Круг авторских произведений и их разновидностей в Гражданском кодексе РФ не ограничен. Для объектов смежного права установлен закрытый список. К ним относят 5 видов интеллектуальной собственности, которые отличаются между собой способами правового регулирования:
- фонограммы (музыка не должна входить в состав аудиовизуальных произведений, например, фильмов, так как в этом случае она является неотделимой частью таких произведений);
- исполнение авторских произведений;
- спутниковое и кабельное вещание, радиопередачи;
- изготовление баз данных;
- публикация произведений литературы, науки и искусства, которые перешли в разряд общественного достояния до их обнародования.
Список охраняемых объектов в других странах может отличаться от российского перечня:
- В Австрии, Германии, Дании и Италии к ним относятся фотографии, светографии, сканографии, фотограммы и другие произведения, полученные аналогичными способами. В России их причисляют к объектам авторского права.
- В Германии под такие объекты подпадает деятельность организаторов исполнений (например, концертных выступлений), так как она также требует решения определенных творческих и организационных задач.
- В Австрии и Италии смежное право защищает личную корреспонденцию.
Субъекты смежных прав
Соответственно субъектами, которые могут распоряжаться смежными правами, являются физические или юридические лица:
- Производители звукозаписей.
- Исполнители – певцы, танцоры, актеры, декламаторы, дирижеры, режиссеры-постановщики; исполнители народного фольклора. Правовая охрана предоставляется творческой интерпретации произведения.
- Учреждения эфирного вещания – юридические лица (государственные или частные организации).
- Изготовители баз данных – лица, организовавшие сбор, обработку и компоновку элементов базы. При этом автором базы данных, как способа упорядочения элементов, может быть другое лицо.
- Публикаторы – граждане, которые обнародовали авторское произведение после его перехода в общественное достояние (через 7 лет после смерти автора). Смысл смежного права в этом случае заключается в вознаграждении для того человека (публикатора), кто «вернул к жизни» неизвестные ранее произведения. Но смежное право не распространяется на произведения, хранящиеся в государственных архивах. Поэтому право публикатора на практике применяется довольно редко. Наследники автора вправе распоряжаться такими правами в течение оставшегося срока охраны и могут быть публикаторами.
Если права исполнителей очевидны – они вносят личный вклад в интерпретацию авторский произведений, то работа других лиц может больше носить организационно-технический характер. Однако это не умаляет ее ценности, так как их профессиональные способности позволяют донести авторское произведение до широких масс.
Смежное право в законодательстве РФ и других стран существует обособленно от авторского и никак не влияет на него. Более того, смежные права должны осуществляться с соблюдением авторских прав на произведение (статья 1303 Гражданского кодекса РФ). Это значит, что исполнитель не вправе использовать произведение без разрешения автора.
Особенности смежных прав
Смежные права характеризуются следующими особенностями:
- Объекты смежных прав в некоторых случаях создаются без использования произведений, которые охраняются авторским правом (фонограммы звуков природы, исполнение народных песен, не имеющих автора).
- Смежные права, как и авторские, распространяются на объекты, которые имеют нематериальный характер. Если продан носитель, на котором записана фонограмма, то это не значит, что переданы исключительные права на ее использование. Они не зависят от права собственности на вещь.
- Смежные права обладают оборотоспособностью. Юридически грамотная передача прав может производиться только на договорной основе.
Международная практика и правовые нормы
Понятие смежных прав в законодательстве России возникло сравнительно недавно – в 1991 году. Этот термин используется в основном в странах Западной Европы. В англоязычных государствах, например, в США, смежные права в авторском праве не отделяются. Для них применяется один и тот же термин – «copyright».
Объекты смежных прав охраняются рядом международных договоров.
Смежное право
Римская конвенция, или Международная конвенция об охране прав исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций. Принята в 1961 г.
Договор ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ). Принят в дополнение к Римской конвенции в 1996 г. Расширяет охрану объектов смежных прав на цифровых носителях.
Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от их незаконного воспроизводства. Принята в Женеве в 1971 г.
Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС). Устанавливает минимальный срок охраны для исполнений и фонограмм – 50 лет, для передач эфирного вещания – 20 лет.
Пекинский договор по аудиовизуальным исполнениям. Принят в 2012 г.
Базы данных
Под термином «база данных» часто понимается хранилище документов, сведений или набор электронных данных, который управляется СУБД. В статье 1260 Гражданского кодекса РФ дается более конкретное определение: база данных представляет собой совокупность материалов разного характера, которые систематизированы таким образом, что они могут быть обработаны с помощью ЭВМ.
Особенностью баз данных является то, что они охраняются как авторским, так и смежным правом. В российской юриспруденции база данных рассматривается как составное литературное произведение. Ее составитель наделяется авторским правом, так как он внес творческий вклад в разработку оригинального расположения элементов и их взаимосвязи. Авторские права на базу данных можно зарегистрировать в «Роспатенте» – государственном ведомстве, которое выдает патенты на изобретения.
Узнать подробнее о регистрации баз данных и программного обеспечения.
Изготовитель базы данных, затративший определенные ресурсы на ее наполнение, наделяется смежными правами. Элементы базы данных могут также являться объектами авторского права, например, литературными произведениями, иллюстрациями или фотографиями, причем авторами этих произведений могут быть разные лица.
Все, кто прямо или косвенно участвует в создании базы данных, должен соблюдать права остальных субъектов: составитель должен получить письменное разрешение от автора произведения, используемого в качестве элемента базы, а изготовитель – от ее составителя.
В качестве базы данных могут выступать объекты, которые, на первый взгляд, не имеют с ними ничего общего. Так, например, базой данных являются материалы блога или группы в соцсетях, как и сами соцсети (база пользователей и их личных данных). В 2017 году рекрутинговая компания HeadHunter подала судебный иск в Мосгорсуд против владельцев сервиса FriendWork, на сайте которого размещались импортированные резюме. Незаконное использование базы данных HeadHunter было запрещено судом.
Особенности смежного права на базы данных
Охрана смежных прав на базы данных для изготовителя предусмотрена не во всех случаях. При их изготовлении должно соблюдаться одно из следующих условий (статья 1334 Гражданского кодекса РФ):
- В создание базы данных вложены существенные денежные или организационные затраты. Они должны быть подтверждены документально, поэтому при разработке IT-продукта нужно сразу готовить доказательства, которые содержат описание видов затрат и их размер. В качестве таких доказательств могут применяться бухгалтерские документы, договоры с исполнителями (в том числе договор авторского заказа), технические задания, внутренние приказы на предприятии.
- База данных содержит не менее 10 тысяч самостоятельных записей. Подтверждением этого факта могут быть фрагменты отчетов СУБД с указанием количества элементов.
При несоблюдении этих условий привлечь к ответственности за незаконное использование базы данных будет затруднительно, так как невозможно доказать, что при этом пострадали имущественные интересы ее изготовителя. Для определения факта неправомерного использования базы данных также вводится ограничение: незаконным считается перенос либо всего ее содержания, либо существенной части. Существенность извлечения данных при возникновении спорных ситуаций будет определяться на усмотрение суда.
Правовая охрана смежных прав
Государство устанавливает исключительные права на объекты, перечисленные выше, запрещая другим лицам их использование без согласия правообладателя. Согласие должно выражаться в форме лицензионного договора или договора отчуждения, залога. Исполнение обязательств по договору также не должно выходить за рамки условий соглашения, например, нельзя изготавливать тираж фонограмм больше, чем это предусмотрено в договоре.
К незаконному использованию объекта смежных прав относятся следующие действия, совершенные без согласия правообладателя:
- копирование и тиражирование объекта смежных прав;
- извлечение материалов из баз данных (с учетом оговорок, указанных выше);
- передача в эфир;
- прокат;
- исполнение;
- реализация, хранение, экспорт и импорт контрафактных материалов.
Владельцу объекта смежных прав предоставляется монополия на распоряжение ими. За несоблюдение требований закона предусмотрена ответственность, вплоть до уголовной.
Так же, как и авторы, исполнители и другие субъекты обладают двумя видами прав:
- Личные неимущественные (принадлежат только физическим лицам):
- право признаваться исполнителем, изготовителем базы данных и т.д.;
- право на имя (указание имени или псевдонима на экземпляре на материальном носителе);
- право на неприкосновенность (нельзя вносить изменения без согласия правообладателя).
Для производителей фонограмм и организаций вещания применяются только имущественные права (так как они являются юридическими лицами).
Ответственность за нарушение смежных прав
При нарушении смежных прав применяются те же меры взыскания, что и для объектов авторского права:
- арест контрафактных экземпляров или их конфискация;
- прекращение нарушения, например, блокировка Интернет-ресурса, на котором незаконно размещена база данных или фонограмма;
- конфискация оборудования, на котором изготовлен контрафакт;
- получение денежной компенсации от нарушителя в размере от 10 тысяч до 5 млн. рублей (по решению суда), либо в двукратном размере от стоимости контрафакта или от стоимости лицензионного соглашения;
- штрафы, накладываемые на административных лиц по кодексу об административных правонарушениях;
- уголовная ответственность по статье 146 УК РФ, в том числе лишение свободы при нанесении ущерба в особо крупном размере.
Данные меры наказания применимы и к нарушениям, совершенным в цифровой среде.
Один из свежих примеров – судебный иск АО «Юнайтед Мьюзик Групп» к ООО «Омич-1» в 2020 г. за незаконное использование фонограмм песен исполнительницы под псевдонимом «Катя Огонёк». В ходе контрольной закупки в торговом павильоне, принадлежащему ООО «Омич-1», был приобретен контрафактный экземпляр CD-диска с записями фонограмм. Исключительные права на них принадлежат АО «Юнайтед Мьюзик Групп». За каждую из фонограмм с ответчика взыскано по 1 тысяче рублей, всего 110 тысяч рублей.
Депонирование объектов авторских и смежных прав
Объект смежных прав может являться самостоятельным произведением, если получено разрешение от автора. Авторские права возникают в момент создания произведения, та же норма применима и к смежным правам. Но если исполнение не было вовремя записано, или был утерян, поврежден материальный носитель, то возникнут проблемы для реализации исключительных прав.
Поэтому в качестве дополнительной юридической защиты может использоваться депонирование – передача на хранение экземпляра произведения в независимую организацию, занимающуюся коллективным управлением авторских и смежных прав на основании статьи 1242 Гражданского кодекса. При депонировании фиксируется информация об авторе и правообладателе, а также дата регистрации произведения. Свидетельство о депонировании действует на территории всех стран мира, поддерживающих Бернскую конвенцию, в течение срока охраны, предусмотренного национальным законодательством.
Наша компания IPbrand сотрудничает с одним из старейших авторских обществ в России – РАО «Копирус». Регистрация произведений происходит онлайн, без личного посещения депозитария.
Узнать подробнее о процедуре депонирования и о ее стоимости.
Знак смежного права
Согласно статье 1305 Гражданского кодекса, исполнители и изготовители фонограмм могут по своему желанию указать знак правовой охраны, имя или наименование правообладателя (юридического лица), год опубликования на экземпляре записи.
Этот знак служит для информирования других лиц о принадлежности исключительных прав на фонограмму или исполнение.
Знак смежного права
Срок действия смежных прав
Срок юридической охраны смежных прав ограничен и зависит от вида объекта:
- Исполнения (включая права режиссера-постановщика спектаклей) – в течение всей жизни исполнителя, но не менее 50 лет после исполнения, записи, опубликования или передачи в эфир.
- Фонограммы – 50 лет после записи или обнародования.
- Теле-, радиопередачи – 50 лет после передачи в эфир.
- Базы данных – 15 лет после их создания или функционального обновления.
- Права публикатора – 25 лет после обнародования.
Отсчет срока во всех случаях производится, начиная с 1 января после записи, обнародования, создания или опубликования. Права на объекты смежных прав, как и на авторские произведения, могут передаваться по наследству. Срок их действия в отношении наследников ограничивается вышеуказанными рамками.
После того, как срок охраны смежных прав закончился, объект переходит в общественное достояние – любой желающий может свободно использовать его в своих целях.
Патентные поверенные компании IPbrand – профессионалы в сфере патентного и авторского права. Мы поможем вам зарегистрировать права на интеллектуальную собственность, получить свидетельство о депонировании произведения, остановить нарушение ваших прав в досудебном и судебном порядке, оформить соглашение между автором и заказчиком, передачу прав по лицензии и договору отчуждения с минимальными правовыми рисками. Юридические услуги предоставляются на основании договора с клиентом, в котором четко зафиксирована их стоимость, а первичная консультация юриста по интеллектуальной
Наши специалисты ответят на любой интересующий вопрос
Защита прав на фонограммы
5638 просмотра (ов)
Использование фонограмм на сегодняшний день — один из наиболее распространенных способов донесения музыкальных произведений до широких масс. Естественно, в данном случае требуются особые методы защиты прав исполнителей, авторов и изготовителей, которые и будут рассмотрены в этой статье.
Понятие фонограммы
Понятие «фонограмма» российское законодательство определяет как любую исключительно звуковую запись исполнения или других звуков либо их отображение. Если такая запись включена в аудиовизуальное произведение, то фонограммой она не признается (пп. 2 п.1 ст. 1304 ГК РФ).
Надо сказать, что это определение принято и в мировой практике. В частности, оно примерно аналогично звучит в:
- Римской конвенции об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций
- Женевской конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм,
- Договоре ВОИС по исполнениям и фонограммам и т.д.
Фонограмма как объект смежных прав
Согласно Главе 71 ГК РФ интеллектуальные права на фонограммы отнесены к объектам смежных прав. Субъекты смежных прав в данном случае могут обладать как исключительными правами, так, в некоторых случаях, и неисключительными. Они признаются и действуют независимо от авторских прав на ее составляющие (музыку, тексты песен и т.д.). Но, тем не менее, осуществлять их можно только, если соблюдены авторские права тех, кто участвовал в ее создании.
Права изготовителей фонограмм
Первоначально обладателем смежных прав на фонограмму, согласно ст. 1322 Гражданского кодекса РФ, становится ее изготовитель. То есть физическое или юридическое лицо, которое взяло на себя ответственность за первую ее запись. На практике, это тот, кто вложил денежные средства в ее изготовление: арендовал студию, обеспечил звукозаписывающую аппаратуру и т.д. Исходя из этого, в данном случае следует применять финансовый, а не интеллектуальный критерий. Таким образом, под изготовителями фонограмм чаще всего следует понимать звукозаписывающие компании.
Исключительные права на фонограмму, то есть правомерная возможность ее использования, принадлежат ее изготовителю. В перечень способов использования (ст. 1324 ГК РФ), с учетом особенностей этого объекта, входят:
- право публичного исполнения;
- сообщение в эфир, то есть сообщение по радио и телевидению с использованием кабеля или без него;
- доведение до всеобщего сведения таким образом, что чтобы кто угодно откуда угодно и в любое время мог получить доступ к фонограмме по собственному желанию — например, через Интернет
К последним трем пунктам необходимо добавить, что в случае, если фонограмма была опубликована в коммерческих целях, ее дальнейшее использование вышеперечисленными способами допускается без согласия правообладателя, но с выплатой ему вознаграждения.
- воспроизведение, то есть изготовление одного или более экземпляров фонограммы — или ее части — в любой материальной форме. Здесь не стоит забывать, что речь идет о звуке и распечатывание нот с текстом песни не будет ее воспроизведением;
- распространение фонограммы, то есть торговля, либо иной способ отчуждения оригинала или экземпляров, которые являются копией фонограммы, на материальном носителе, в частности путем импорта. Здесь необходимо отметить, что после правомерной реализации оригинала или экземпляра фонограммы их дальнейшее распространение осуществляется без согласия изготовителя и без выплаты ему вознаграждения;
- передача в прокат;
- переработка, при этом осуществившее ее лицо приобретает смежные права на переработанную фонограмму, а не на первоначальную.
Срок действия исключительного права на фонограмму
Исключительные права на фонограмму действуют в течение 50 лет с 01 января года, следующего за годом, в котором была осуществлена ее первая запись. Если она была обнародована, то течение срока действия исключительных прав на нее начинается с 01 января года, следующего за годом такого обнародование, но при условии, что это событие состоялось не позднее, чем по прошествии 50 лет с момента первой записи. Эти сроки установлены в ст. 1327 ГК РФ.
В этой же норме (в ст. 1327 ГК РФ) говорится, что исключительное право переходит к наследникам и другим правопреемникам изготовителя фонограммы в пределах оставшейся части этих сроков.
После истечения этих сроков фонограмма переходит в общественное достояние и может быть свободно использована любым лицом без чьего-либо согласия или разрешения и без выплаты вознаграждения ее автору.
Также изготовитель фонограммы является обладателем ряда неисключительных прав:
- указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования,
- защита от искажения, изменения при ее использовании,
- обнародование фонограммы (ст. 1323 ГК РФ).
Здесь необходимо отметить, что упоминание наименования (имени) на упаковке фонограммы — его еще называют правом лейбла — следует относить к одному из способов защиты смежных прав на фонограмму. Оно действует в течении всей жизни физического лица или до момента прекращения существования юридического лица, в зависимости от того, кто из них является изготовителем фонограммы.
Права исполнителей
Еще одним субъектом смежных прав на фонограмму является исполнитель, то есть физическое лицо, творческим трудом которого создано исполнение произведения (ст. 1313 ГК РФ). В рассматриваемом случае это может быть певец, музыкант и т.д. Исполнители имеют права, перечисленные ниже (ст. 1315 ГК РФ):
- исключительные права на исполнение;
- право авторства исполнения;
- право на имя, то есть право на указание своего имени (псевдонима) на обложке фонограммы;
- право на неприкосновенность исполнения, то есть на защиту своего исполнения от искажений.
Вышеуказанные правомочия ограничены необходимостью соблюдения прав авторов исполняемых произведений.
Согласно ст. 1317 ГК РФ исполнитель имеет право распоряжаться своими исключительными правами на фонограмму, в частности, заключать договора на их отчуждение и лицензионные договора.
Неисключительные права исполнителя, то есть право на имя, право авторства исполнения и право на защиту исполнения от искажений, возникают в момент первого исполнения произведения и действуют бессрочно. Право исполнителя может наследоваться. Помимо этого, исполнитель может оставить завещание или иные письменные указания, где будет обозначено лицо, на которое исполнитель возлагает охрану своих прав. Названную функцию это лицо будет исполнять пожизненно.
Права авторов произведений
Под авторами произведений в рассматриваемом случае следует понимать физических лиц, чьи творческим трудом создано авторское произведение, ставшее основой для записи фонограммы. В качестве авторов здесь можно рассматривать композиторов, авторов текстов песен и т.д. Под правами авторов следует понимать (ст. 1255 ГК РФ):
- исключительные права на произведение;
- право авторства;
- право автора на имя;
- право на неприкосновенность произведения и защиту от искажений;
- право на обнародование произведения.
Права авторов в данном случае подлежат охране на тех же принципах, которые предусмотрены законодательством для защиты прав авторов в целом.
Авторские и смежные права на фонограмму
Изготовитель фонограммы может осуществлять свои права только с соблюдением прав авторов и исполнителей (п. 2 ст. 1323 ГК РФ). Здесь необходимо отметить, что с точки зрения практики, в том числе судебной, права на нее принято считать производными от прав на первоначальное произведение, то есть музыку, стихи песни и т.д. Таким образом, интеллектуальные права на фонограмму хоть и независимы от прав авторов и исполнителей, но реализоваться могут только при учете последних.
Тем не менее, формулировка п. 2 ст. 1324 ГК РФ, о соблюдении авторских прав и прав исполнителей не устанавливает конкретных действий, с помощью которых изготовитель фонограммы может эти права соблюсти. Практика, разумеется, признает такие варианты, как заключение договоров об отчуждении исключительных прав или лицензионных договоров на произведение и/или исполнение, но этот способ не является единственным.
Для того, чтобы разобраться в этом вопросе, необходимо обратиться к судебной практике, где встречается такой способ защиты прав изготовителей фонограммы как доказательство отсутствия нарушения права. Надо заметить, что в качестве такого доказательства можно рассматривать, например, расписку о том, что автор или исполнитель не протестует против использования его произведения (исполнения). Тем не менее, здесь стоит порекомендовать, для минимизации оснований для возникновения споров, пользоваться названными выше и предусмотренными действующим законодательством видами договоров.
Права на аранжировку и права звукорежиссёров
Вопросы аранжировки и переработки музыкальных произведений, предназначенных для производства фонограмм, следует рассмотреть отдельно. Несмотря на то, что произведение, возникшее в результате творческого труда аранжировщика, становится отдельным произведением, на которое у последнего возникают авторские права, оно тесно взаимосвязано с первоначальным произведением. Таким образом, авторские права аранжировщика могут возникать из договоров об уступке исключительных прав, лицензионных договоров, договоров авторского заказа заключенных с автором первоначального произведения, или аналогичных и плюс к ним трудовых договоров с обладателем смежных прав на фонограмму.
Права звукорежиссеров на фонограмму отдельно в законе не отражены, поскольку, как уже было сказано, в основу признания кого-либо изготовителем фонограммы заложен имущественный фактор, а не вложение личного творческого труда. Тем не менее, существует мнение, что права звукорежиссеров необходимо рассматривать по аналогии с правами аранжировщиков музыкальных произведений, предназначенных для записи фонограмм.
Особенности нарушения прав на фонограмму
К нарушениям прав на фонограмму следует относить любое неправомерное использование исключительных и неисключительных прав изготовителей фонограмм, исполнителей и авторов произведений, которые легли в основу первоначальной записи.
Самым распространенным видом нарушения таких прав является «пиратство». А именно: несанкционированное использование первоначальной записи фонограммы или ее копии, путем изготовления с последующей реализацией ее экземпляров, публичное воспроизведение фонограммы и т.д.
Обратите внимание, что факт нарушения должен подтверждаться отсутствием согласия правообладателя. Как уже было сказано выше, установленных форм для такого согласия не существует, и в случае спора может быть принято любое доказательство его наличия. Невыплата соответствующего вознаграждения также является нарушением прав на фонограмму.
Защита прав на фонограмму
В начале необходимо отметить, что государственной регистрации смежные права на фонограмму не требуют, так как возникают у изготовителей и исполнителей автоматически.
Действующим законодательством предусмотрены технические способы защиты авторских и смежных прав на фонограммы и информирование о наличии таких прав.
Под техническими средствами следует понимать любой способ защиты с использованием технических устройств, который может предотвратить или ограничить какие-либо действия в отношении фонограммы, не разрешенные автором или иным правообладателем. В частности, это касается защиты от:
- несанкционированного публичного воспроизведения любым способом,
- копирования и реализации экземпляров фонограммы (контрафакт),
- непредставление на упаковке соответствующих символов защиты прав изготовителей и исполнителей фонограммы, а также имени автора исполняемого произведения.
Под информацией об авторском и смежном праве надо понимать любую информацию, с помощью которой можно идентифицировать автора, исполнителя и изготовителя фонограммы.
Самыми распространенными способами информирования о наличии прав на фонограмму являются символы и знаки защиты.
Следует различать символ защиты и знак защиты авторских прав на фонограмму, которые могут использовать ее изготовитель и исполнитель. Символ защиты представляет собой знак (℗), то есть заглавная букву Р в круге (от англ. phonogram — фонограмма). Знак защиты состоит из: символа ℗, года первого издания фонограммы, имени (наименования) правообладателя.
В действующем законодательстве предусмотрена уголовная, административная и гражданско-правовая ответственность за нарушение смежных прав на фонограмму.
Среди особенностей защиты смежных прав, а в рассматриваемом случае, прав на фонограмму, также следует отметить меры, которые предпринимаются на границе, при импорте экземпляров фонограмм, а также, в случае нарушения прав правообладателей, изъятие технических средств, которые использовались для изготовления таких экземпляров.
Также для защиты смежных прав используются и иные методы, не только прямо предусмотренные в законе. В частности, к ним можно отнести нотариальное заверение копий экземпляров фонограмм, хранение исходников и т.д.
Одним из таких способов защиты смежных прав является депонирование фонограммы на материальном носителе или в электронном виде. Он состоит в передаче в электронный архив («облачное» хранилище) или обычный архив специализированной организации (например, www.copytrust.ru) копии регистрируемой фонограммы и выдаче соответствующего документа, в котором будет указано, что конкретное произведение депонировано и на какую дату.
Заключение
В заключении необходимо отметить, что авторские и смежные права на фонограммы надо относить к сложным и не полностью регулируемых законодательством объектам защиты. Деятельность по незаконному изготовлению фонограмм с нарушением авторских прав преследуется по закону.
Поделиться
Читайте такжеРегистрация авторских прав на сценарий. 948 просмотра (ов)
Регистрация авторских прав на песню. 482 просмотра (ов)
Регистрация авторских прав на музыку. 228 просмотра (ов)
