Программы LLM набирают популярность
Поскольку глобальный кризис перекинулся с банковской сферы на другие области экономики, юристы из ощутимо пострадавших стран массово стали повышать квалификацию, чтобы укрепить свои позиции на рынке труда. Программа LLM (Master of Law, магистр права) давно рассматривается юристами как запасной вариант и все больше считается эффективной альтернативой для людей, ищущих работу или ожидающих неминуемого сокращения. Она дает преимущество практикующим юристам, мечтающим о продвижении по службе или новом виде деятельности, подготавливает их к выходу из кризиса.
“Студенты должны четко определить для себя, зачем им дополнительное образование, – говорит Алан Райли (Alan Riley), директор программы LLM лондонской City Law School. – Вместо того чтобы использовать его как возможность переждать рецессию, стоит сосредоточить свое внимание на областях юриспруденции, которые, вероятно, будут развиваться: урегулирование споров или законодательство об энергетике. Кроме того, завязывать больше новых связей. Все это весьма улучшит их долгосрочные перспективы”.
Те, кто хочет получить признаваемую во всем мире квалификацию, выбирают обычно элитарные университеты, специализирующиеся на общем праве Англии и США.
В этом году интерес вырос на 25%, сообщают ведущие школы права (около 14 и 20% – в Cambridge и City University, 23 и 25% в New York University и Northwestern University).
Такой прирост лишь подтверждает общую положительную динамику последних нескольких лет. Все большее число студентов из разных стран стремятся повысить свою квалификацию в области права в связи с глобализацией коммерции, а также благодаря тому факту, что законодательные системы Америки, Англии и большинства стран Содружества основываются на общем праве. По оценке Американской ассоциации адвокатов (American Bar Association), почти половина студентов американских программ – иностранцы. В Великобритании же, согласно данным университетов Oxford и Cambridge, они составляют почти две трети от общего числа учащихся. По информации из Oxford, в этом году в университет впервые подали заявления поступающие из Чили, Малайзии, Саудовской Аравии, Финляндии и Польши.
Обучение может оказаться особенно эффективным для юристов, практикующих в области гражданского права и консультирующих по вопросам межнациональных сделок, поскольку данное образование дает студентам глубокое понимание американского права и деловой культуры, о чем свидетельствуют данные Международной программы собеседования студентов (International Student Interview Programme). Это мероприятие посещают более 100 работодателей, включая ведущие американские (“white shoe”) и английские (“magic circle” ) юридические фирмы и такие компании, как General Electric, Siemens, UBS и World Bank.
Columbia Law School и другие школы Лиги плюща также проводят подобное мероприятие, и, как утверждает Тимоти Эндикотт (Timothy Endicott), декан факультета права в Oxford, кандидаты получают преимущество среди прочих соискателей на позиции в престижных компаниях.
В этом году возрос спрос со стороны новых выпускников и опытных практикующих юристов – согласно оценкам на сайте вакансий Milkround.com, 60% выпускников британских вузов рассматривают дальнейшее обучение как альтернативу поиску работы в нынешней ситуации. В сфере юриспруденции многие фирмы в этом году откладывают сроки начала стажировки, а иногда и вовсе отзывают свои предложения о работе.
Быстрый рост числа и видов программ в ответ на спрос – 86 в Англии и 147 в США – способствует появлению множества новых специализаций. С развитием конкуренции работодатели предпочитают общим специалистам людей, разбирающихся в четко определенной сфере.
Студенты могут выбирать самые разные специализации: урегулирование споров, уголовное судопроизводство, международные нормы в области прав человека, общая теория права, медицинское и экологическое право, право в сфере энергетики и природных ресурсов, право зрелищных предприятий и предприятий компьютерных технологий – области знания, как правило, поверхностно изучаемые на первом высшем образовании.
Интерес к квалификации в сфере международного делового права наблюдается во всем мире. Иностранные студенты видят для себя такие преимущества, как возможность улучшить свой английский, устроиться на стажировку и впоследствии найти работу – ведущие юридические фирмы, как, например, Sidley Austin, участвуют в программах оплачиваемой стажировки для студентов программ LLM, к примеру, таких, которые проводятся университетом City.
Финансовый кризис помимо всего прочего привел к пересмотру государствами своих правовых систем и вниманию к законодательствам других стран, что повлечет за собой увеличение количества работы для юристов.
Еще одно изменение – сближение права и управления бизнесом благодаря партнерству с бизнес школами. Университет Northwestern вместе с не менее престижной Kellogg School of Management (оба заведения находятся в США) предлагает специальный курс, а London’s University College открыл в Нью-Йорке совместную программу с Columbia.
Обучение по совместной программе National University of Singapore и New York University проводится в Сингапуре. Ее цель – предоставить юристу информацию о взаимосвязи обеих областей, и занятия проводятся в объединенных группах, поэтому студенты могут делиться знаниями.
Среди студентов LLM-программ также все большей популярностью пользуются развивающиеся страны. Программа изучения бизнеса и права в сингапурском National University проводится на английском языке; большая часть занятий проходят в Шанхае.
Алан Тан (Alan Tan), заместитель декана программ уровня graduate, рассказывает, что “раньше преобладали студенты из Китая и Юго-Восточной Азии, однако сейчас утроилось число студентов из Америки и Европы”.
Число студентов в Chinese University в Гонг-Конге увеличивается год от года более чем вдвое. Люц-Христиан Вольф (Lutz-Christian Wolff), заместитель декана, говорит, что такая статистика “скорее является отражением трендов, которые существовали и ранее, чем настоящей экономической ситуации”.
Самые популярные программы неизменно расположены в самых дорогих городах, поэтому кандидатам необходимо принимать во внимание стоимость обучения и проживания, хотя в сложившейся ситуации риск упустить возможность хорошо заработать в ближайшее время, которое будет потрачено на обучение, минимален.
Не имеется никаких доказательств значительных изменений политики работодателей в отношении оплаты обучения по программам LLM. Несмотря на их стоимость и на тяжелое экономическое положение, многие фирмы видят в содействии обучению сотрудников возможность удержать хороших специалистов, которых можно перевести на новое место в организации по окончании рецессии.
“Финансовый кризис влечет за собой увеличение числа поступающих и затруднения с финансированием обучения, поэтому мы повышаем стипендии”, – говорит профессор Эндикотт, который отметил тридцатипроцентный рост числа заявлений студентов. Сюда входят множество поданных летом в самый последний момент заявлений от квалифицированных юристов и людей с отсроченными контрактами на стажировку.
Не имея возможности получить финансовую помощь в виде студенческих займов, предназначенных для местных студентов, абитуриенты вынуждены искать новые источники финансирования. Среди способов оплаты фигурируют компенсации сверхзатрат, займы для развития карьеры в Великобритании, государственные займы Stafford loans в Америке, стипендии, университетские субсидии для тех, кто продолжает обучение в своем университете и по совместительству преподает. Наличие массы подработок свидетельствует о том, что обучение можно совмещать с работой; другой вариант – распределить выплаты за обучение на несколько лет.
Образование становится более совершенным, что повышает его ценность и для тех, кто собирается продолжить свою карьеру в сфере юриспруденции, и для тех, кто хочет использовать юридическое образование как трамплин и делать карьеру в коммерции. Имея глубокое понимание юриспруденции и бизнеса, многие решают применить свои разносторонние знания в управлении или науке.
“Следующий год расставит все по своим местам, – говорит профессор Райли. – Если выпадет двойной куш и восстановление экономики будет медленным, скорее всего, еще больше возрастет интерес к LLM-программам со стороны студентов, которые хотят выделиться”.
Магистр права: как получить степень и какие двери она открывает
Найти работу мечты за сутки или получить повышение – говорят, такое возможно после обучения в зарубежной магистратуре. А как на самом деле: сложно поступить, лень собираться, никому не нужно или все-таки это новый этап? Практикующие юристы рассказали, как и зачем получали LLM, какие документы подготовить для поступления и в каких вузах удастся получить стипендию, которая покроет все расходы не только на учебу, но и на проживание.
Зарубежная система юридического образования отличается от российской, и учеба в магистратуре (LLM) обычно рассчитана всего на один год. LLM (или по англ. Master of Laws) – это вторая высшая академическая степень, иначе говоря, квалификация – магистр права в определенной сфере. Такие программы выбирают, чтобы улучшить знания в специализированной области: «Защита интеллектуальной собственности», «Корпоративное право», «Разрешение международных споров» и т. д. Чтобы попасть в магистратуру, не нужно сдавать вступительные экзамены. Абитуриенту необходимо отправить в университет только пакет документов: резюме, мотивационное письмо, рекомендательные письма (от работодателя и бывших преподавателей), перевод российского диплома с оценками, подтверждение достойного уровня знаний английского языка (высокие результаты по TOEFL или IELTS). Некоторые вузы дополнительно назначают будущему студенту собеседования по Skype с руководителем программы или одним из преподавателей. Если поступление выглядит не таким и сложным, то выбрать конкретную программу из огромного множества не так просто.
Надо очень точно и честно для себя понять, чего вы ждете от магистратуры. В одной только Великобритании 129 университетов, которые готовят юристов и все они пользуются спросом. Посмотрите на сайте университета, кто ведет дисциплины, поищите в интернете академическую биографию ваших будущих преподавателей. Если планируете усилить свою экспертизу и получить дополнительные навыки, чтобы вернуться в Россию, то к учебе можно относиться спокойнее. Но если такая степень вам необходима для работы в других странах, то придется серьезнее отнестись к учебе и набрать высокие баллы за время прохождения программы. Внимательно рассчитывайте все материальные моменты: учитывайте стоимость жизни в стране, куда вы собираетесь. Кроме того, не каждый университет предлагает стипендии, а если даже они будут, то их размер редко позволяет полностью покрыть расходы на проживание.
Наталья Мосунова, докторант университета Восточной Англии (UEA), LLM
Краткосрочная Сорбонна с лучшими профессорами
ШКОЛА ПРАВА СОРБОННЫ
Цель программы:ИЗУЧЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА
Стоимость:€17000 (примерно — $21000)
Периодичность:ЕЖЕГОДНО
Количество участников:ОКОЛО 20 НА КОНКРЕТНУЮ ПРОГРАММУ
Продолжительность:6 МЕСЯЦЕВ
Стипендия:Нет
Я решила получать степень LLM, ориентируясь на отзывы работодателей, которые такую строчку в резюме приветствуют больше, чем то же окончание аспирантуры в России, говорит Тамара Коблева из АБ «Коблев и партнеры». Меня сразу привлекли высокими международными рейтингами американские университеты, и я подала документы в Columbia University, Berkeley University и Stanford University, вспоминает она: «Через месяц мне ответили согласием из Berkeley». Единственное, меня смущала длительность обучения, которое разбивалось на два лета, говорит юрист. Подготовив почти все документы для переезда в США, я наткнулась на более короткую – полугодовую программу LLM в парижской Sorbonnе – и выбрала ее. Образовательный курс там был посвящен международному бизнес-праву, вспоминает Коблева: «Мы изучали международный арбитраж, международное финансовое право, международные контракты по интеллектуальной собственности, слияниям и поглощениям и т. п.».
Параллельно с учебой в кампусе студенты ходили на практические занятия в парижские офисы ведущих мировых юрфирм, таких как Linklaters, Allen & Overy и многих других, рассказывает юрист. Кроме того, после окончания магистратуры мы имели преференции для поступления на программы MBA (степень бизнес-администрирования), добавила она.
Полученные там знания мне сейчас помогают в работе с международными контрактами, арбитражными соглашениями и при обращении в Международный коммерческий арбитражный суд, говорит Коблева. Довольная полученным образованием она назвала лишь один минус выбранной программы: «Изначально заявлялось англоязычное обучение, но на деле большое количество сопутствующей учебной литературы оказалось на французском языке».
В официальной брошюре этой программы действительно указано, что все занятия проводятся на английском языке и в форме семинаров. Организаторы магистратуры рассказывают, что пары ведут профессоры из государственного университета Pantheon Assas University, который считается лучшим юридическим вузом Франции. А поступать к ним французы советуют тем, кто хочет получить правовое образование междисциплинарной направленности. Студентам будут объяснять финансовые или бухгалтерские вопросы, которые помогут выпускникам вести сложные международные торговые споры. Кроме того, совсем не обязательно учиться именно в Париже. Получить магистерскую степень по этой программе можно еще в двух других кампусах – на острове Маврикий и в Сингапуре. В первом случае выйдет даже на €5000 дешевле, чем учиться в столице Франции.
В Женеву за практикой и карьерой
УНИВЕРСИТЕТ ЖЕНЕВЫ И ЖЕНЕВСКИЙ ИНСТИТУТ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОТНОШЕНИЙ И РАЗВИТИЯ
Цель программы:МАГИСТРАТУРА В СФЕРЕ РАЗРЕШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНЫХ СПОРОВ
Стоимость программы:CHF 25000 (примерно — $26300)
Периодичность:ЕЖЕГОДНО
Количество участников:30-40 ЧЕЛОВЕК
Продолжительность:1 ГОД
Стипендия:есть, покрывает стоимость обучения, но сложно получить
Идея получить LLM у меня окончательно оформилась через несколько лет практики в сфере разрешения международных споров, говорит Ольга Цветкова, адвокат, старший юрист АБ «Егоров, Пугинский, Афанасьев и партнеры»: «Почти в каждом деле участвуют стороны из разных стран, и нередко успех зависит, в том числе от умения воспринимать другую правовую культуру». К тому же зарубежное образование позволяет посмотреть на знакомые вещи под другим углом и «расширить горизонты», уверена она.
Я выбрала именно эту программу, потому что там подборка курсов отвечала моему желанию усилить знания в области урегулирования международных частных и публичных споров, говорит юрист. Важно, что почти все преподаватели у нас являлись не только теоретиками, но и активно практикующими специалистами, добавляет Цветкова: «Многих из них на момент поступления я знала по делам, в которых участвовала наша юрфирма». Для меня были особенно важны еще два критерия: небольшая численность курса (35–40 человек) и огромное количество практически-ориентированных занятий (игровые процессы и различные тренинги), отмечает адвокат АБ «ЕПАМ».
Этот курс дал мне набор инструментов и знаний, которые сейчас очень помогают при ведении трансграничных проектов, подводит итоги обучения Цветкова. Выбранная программа еще и создает карьерные возможности для выпускников, отмечает Цветкова: «Крупные фирмы нередко обращаются в университет в поисках перспективных студентов под открытые вакансии». Мне самой удалось совмещать второе полугодие магистратуры со стажировкой в женевском офисе американской юркомпании, рассказала юрист.
Программа способствовала и приобретению новых профессиональных связей. Я до сих пор общаюсь с бывшими однокурсниками из-за границы, говорит Цветкова: «Обращаюсь к ним за быстрым советом по иностранному праву или прошу оперативно найти контакты в юрисдикциях, с которыми редко приходится сталкиваться. Такая помощь дорогого стоит». Так что советую ехать туда тем, у кого есть академическая и практическая подготовка в сфере международных споров и есть четкое желание сфокусироваться именно в этой области, резюмирует адвокат АБ «ЕПАМ». Вскоре после ее возвращения в Россию с дипломом LLM, ее повысили до «старшего юриста».
В 13-страничном рекламном проспекте женевского курса сразу несколько страниц посвящено преподавателям программы. Организаторам действительно есть чем похвастаться в этом компоненте: пары у студентов ведут и бывший председатель Международного арбитражного суда (ICC), и руководитель Всемирной организации интеллектуальной собственности, и экс-глава Верховного суда Бразилии, и многие другие известные юристы. Этот курс гарантирует участие в двух научных конференциях, одна из которых проводится в Швейцарии, а вторая проходит в другой стране. Желающие смогут пройти несколько курсов и на французском языке. Декан школы права Женевского университета Бенедикт Фе (Bénédict Foëx) сообщает, что их программа LLM вот уже 10 лет позволяет изучать «захватывающий и постоянно развивающийся» мир юриспруденции в очень сложной, но в то же время дружественной атмосфере.
Бесплатно, но по «законам джунглей»
УНИВЕРСИТЕТ ГОРОДА БОРДО
Цель программы:ПОЛУЧЕНИЕ ДИПЛОМА МАГИСТРА ПО НАПРАВЛЕНИЮ «ЕВРОПЕЙСКОЕ ПРАВО»
Стоимость:БЕСПЛАТНО
Периодичность:ЕЖЕГОДНО
Количество участников:ОКОЛО 300 ЧЕЛОВЕК
Продолжительность:2 ГОДА
Стипендия:есть, €767 (примерно — $945) ежемесячно от посольства Франции в России
Когда я училась еще на третьем курсе МГЮА им. О. Е. Кутафина, то ездила на семестр по обмену во французский университет, мне там так понравилось, что магистерскую степень тоже решила получать во Франции, объясняет свой выбор Ирена Никашева, помощник юриста «Фрейтак и Сыновья». У этой страны есть весомый плюс для студентов – высшее образование в государственных вузах бесплатное, говорит она.
В университете Бордо на нас с первых месяцев учебы обрушился огромный массив информации различной направленности, рассказывает помощник юриста «Фрейтак и Сыновья»: «Нужно было переключаться с «языка Мольера», впитываемого на лекциях, на канцелярский французский административных документов». Магистратура рассчитана на два года, но после окончания первого курса оказалось не так просто перейти на второй, отмечает Никашева: «Поток студентов на первом году составлял до 300 человек, из которых только 30–35 попали на завершающий курс». Студенты во французском университете могут испытать и бытовые трудности. Порой приходилось записывать двухчасовую лекцию, сидя на полу или ступеньках лекционного зала, так как в аудитории, рассчитанной на 300 человек, не было свободных мест, вспоминает она. Некоторые особенности межличностных отношений с иностранцами для русского человека тоже будут в диковинку. Сокурсники неделями «забывали» направить мне обещанную лекцию, которую я не успела полностью записать, и продолжали мило улыбаться при встрече, рассказывает помощник юриста «Фрейтак и Сыновья». Временами казалось, что образовательный процесс там строится по «закону джунглей», говорит Никашева: «Но это дает мощный заряд на развитие навыков самостоятельной работы и чувства ответственности».
Несмотря на все сложности, мы имели хорошую возможность проявить свою точку зрения при подготовке самостоятельных работ и участии в конференциях, подчеркивает выпускница университета Бордо. В рамках нашей программы «Право Европейского Союза» проводилось большое количество тематических встреч, воркшопов, конкурсов адвокатской речи, мы посетили заседание Европейского парламента и послушали выступление судьи ЕСПЧ в режиме реального времени, вспоминает она.
Опыт заграничного обучения сейчас помогает ей при решении текущих рабочих вопросов. В своей деятельности я сталкиваюсь с разноплановыми задачами, где знания зарубежной правовой системы и понимание иностранного менталитета помогают найти оперативное практическое решение, утверждает Никашева.
В описании программы ее организаторы обещают, что студенты овладеют теми знаниями, которые действительно удалось получить там помощнику юриста из России. Речь идет и про роль политических, административных и социальных правил, которые характерны для европейской среды, и знания о законе внутреннего рынка и конкуренции, и информацию об основных особенностях политики Евросоюза в разных отраслях. Но самое главное – преподаватели гарантируют дать навыки, которые позволят выпускнику уверенно отстаивать свою позицию как в письменной форме, так и устно на английском языке.
Узкие специализации и максимум аргументов
ЮРИДИЧЕСКАЯ ШКОЛА УНИВЕРСИТЕТА ДЖОРДЖА ВАШИНГТОНА
Цель программы: ПРИКЛАДНАЯ СТЕПЕНЬ В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Стоимость: $49,440
Периодичность: ЕЖЕГОДНО
Количество участников: БОЛЕЕ 100
Продолжительность: 9 МЕСЯЦЕВ
Стипендия: есть, покрывает стоимость обучения и текущие расходы
Выпускница юрфака НИУ ВШЭ (СПб) Лиза Семенова сейчас учится в иностранной магистратуре. Я поехала получать заграничное образование почти случайно, говорит она: «Хотя мне всегда хотелось узнать, как устроена система общего права изнутри». От одного из своих друзей я узнала о гранте американского фонда RUSLEF, который каждый год спонсирует несколько российских студентов в США. Эта организация полностью материально обеспечивает ученика на время обучения. Студенту надо заплатить только за визу и перелет. Решила, почему бы не попробовать свои силы и подать заявку в этот фонд, вспоминает свои мотивы Семенова: «Не хотелось потом жалеть о том, что я не воспользовалась таким шансом». В отличие от участников других программ, которые ездили за границу не через фонд, процесс поступления у выпускницы юрфака ВШЭ несколько отличался. Я тоже отправляла подробное резюме, копию своего российского диплома и сертификат TOEFL, но после этого мне еще пришлось пройти интервью по Skype с представителями фонда, рассказывает студентка. Где-то через месяц после собеседования мне пришло письмо с предложением поехать в юридическую школу университета Джорджа Вашингтона: «Минус образовательной поездки через этот фонд – организация сама определила, в каком университете я буду учиться. Хотя RUSLEF старается учитывать предпочтения самого участника программы».
Пока мне учиться не так сложно, как я ожидала изначально, утверждает Семенова: «Все экзамены у нас проходят в формате open book, то есть можно пользоваться всеми материалами, которые есть у меня с собой (кроме интернет-ресурсов)». На экзамене здесь не просто нужно решить задачу, рассказывает она об особенностях американского учебного процесса: «Надо найти в тексте задания все проблемы и правильно применить изученные концепции, представив максимальное количество аргументов». Мне сложно оценить, какие возможности даст степень LLM в будущем, но учеба за границей уже сейчас помогает приобрести большое количество контактов и учит бороться со страхом перед незнакомой правовой системой, поясняет студентка.
Руководители этой программы в описании своего курса делают ставку на широкий выбор узкоспециализированных предметов, которые они могут предложить абитуриентам. В частности, в американском университете студенты могут прослушать лекции не только по медицинскому или телекоммуникационному праву, но и по экзотическому направлению «Генетика и право».
Soft skills для международников
ЕВРОПА-ИНСТИТУТ, УНИВЕРСИТЕТ СААРЛАНДА
Цель программы: ПОДГОТОВКА СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ ЕВРОПЕЙСКОГО И МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА
Стоимость: €5600 ЗА ГОД
Периодичность: ЕЖЕГОДНО
Количество участников: 75 ЧЕЛОВЕК
Продолжительность: 1 ГОД
Стипендия: Нет
Я захотела получить LLM еще во время учебы на юрфаке Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов, рассказывает Лидия Иванова, партнер юрфирмы Altana Legal. Не могу сказать, что меня не устраивало обучение в России, просто всегда хотелось дополнить полученные знания зарубежным опытом, ведь моей специализацией является международное право, говорит она. Поехать именно в Саарландский университет в Германии на программу «Европейское право и международное право» я решила по ряду причин, поясняет юрист: «Во-первых, англоязычная программа, тематика, которая связана с моим первым образованием. Кроме того, приемлемая стоимость и интересная страна, да и из профессиональной жизни я выпадала всего на год».
Тяжелее всего мне оказалось привыкнуть к заграничному учебному процессу, отметила Иванова: «Он отличается от российского бОльшим интерактивом и персональной вовлеченностью. Мы самостоятельно выбирали специализации и наполняли их предметами, которые нам были интересны». Эта программа полезна и для нетворкинга. У нас было 75 человек из почти 40 стран мира, и опыт общения друг с другом развивал гибкие навыки (soft skills), утверждает юрист. Кроме того, университет организовывал для студентов поездки в известные международные организации. Всего за год обучения мы успели посетить Еврокомиссию в Брюсселе, Суд по правам человека в Страсбурге, Суд ЕС в Люксембурге, МИД Германии в Берлине и Международный арбитражный суд (ICC) в Париже, вспоминает Иванова. Впечатления от иностранного обучения у меня остались самые позитивные, говорит она: «Я рекомендую эту программу юристам-международникам, которые хотят не только получить новые знания по своей специализации, но и провести год в Европе в атмосфере культурного обмена».
На сайте программы подробно перечисляются все те экскурсии, на которые студенты смогут поехать во время учебы там. Кроме того, любой желающий может в открытом доступе изучить текущее расписание университета, чтобы узнать – какой преподаватель какие дисциплины ведет. Официальный портал курса построен таким образом, что учащимся даже не придется задавать вопросы организаторам: на интернет-ресурсе расписано, куда обращаться, если вы заболели, как решить проблемы с оформлением визы, куда пойти гулять вечером после пар и какими банками в Германии лучше всего пользоваться. Если вы плохо знаете английский, то степень LLM можно получить в этом университете еще и на немецком языке.
Домашние задания и личный контакт
Центральный европейский университет
Цель программы: ПОЛУЧИТЬ ОБРАЗОВАНИЕ В ОБЛАСТИ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКОГО ПРАВА (КАК ОБЛАСТИ ЗНАНИЙ, А НЕ ОТДЕЛЬНОЙ ОТРАСЛИ ПРАВА)
Стоимость: $10000
Периодичность: ЕЖЕГОДНО
Количество участников: В ГРУППЕ ОКОЛО 20 ЧЕЛОВЕК
Продолжительность: 1 ГОД
Стипендия: есть, покрывает стоимость обучения и текущие расходы
Не хотелось просить у родителей деньги на продолжение юробразования, а уровень подготовки юристов в России считаю посредственным, объясняет свои мотивы получения LLM юрист Ford Александр Мжельский. Я открыл Международный рейтинг лучших университетов мира (QS Ratings) и начал мониторить сайты учебных заведений, которые находились в топе раздела LAW, вспоминает он. В итоге я выбрал Центрально-европейский университет Будапешта, который предоставлял иностранным студентам гранты, покрывающие всю стоимость учебы, говорит юрист.
В первые дни учебы меня сразу шокировало большое количество занятий, отмечает Мжельский: «У нас было три пары в день по два астрономических часа, к каждой из них надо прочитать в среднем по 50 страниц. Хорошо, когда это просто главы учебников и статьи, а не старые английские кейсы». В отличие от российских университетов иностранные преподаватели проверяли на занятии подготовку у всех пришедших студентов, рассказывает юрист Ford.
На экзаменах мы могли пользоваться любыми вспомогательными материалами, но по факту времени хватало только на то, чтобы напечатать ответ, вспоминает Мжельский. Мне бросилось в глаза и особое отношение к студентам со стороны заграничных преподавателей: «Нас воспринимали как равных и живых участников процесса. На тебя там не плевать всей кафедре, как в каком-нибудь СПбГУ. А после каждого прослушанного курса мы сами оценивали содержание программы и методику преподавания».
Степень LLM мне очень сильно помогла при трудоустройстве, я в Петербурге буквально за сутки нашел работу юристом в фирме, которая занималась блокчейн-проектами, а уже через месяц перешел на более высокую зарплату в Ford, поделился своими успехами Мжельский.
На сайте Центрального европейского университета о программе рассказывается крайне лаконично. Зато подробно объясняется, какие документы нужно собрать абитуриенту при поступлении, от кого стоит взять рекомендации и как лучше написать мотивационное письмо. Кроме того, для удобства организаторы курса отдельно опубликовали ответы на те вопросы, которые им чаще всего задают потенциальные студенты.
Топовые арбитражники США и берег Тихого океана
УНИВЕРСИТЕТ ПЕППЕРДАЙНА
Цель программы:ВЕДУЩАЯ В США ПРОГРАММА LLM. В СФЕРЕ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
Стоимость:$ 52000 В ГОД
Периодичность:ЕЖЕГОДНО
Количество участников:20-30 СТУДЕНТОВ
Продолжительность:1 ГОД
Стипендия:есть, покрывает стоимость обучения
У меня еще в самом начале обучения на российском юрфаке сложилось четкое ощущение – для работы в ильфе (международная юркомпания) нужно обязательно иметь степень LLM, говорит юрист практики разрешения споров юрфирмы Beiten Burkhardt Сергей Морозов: «Уже став сотрудником этой фирмы, я лишь убедился в необходимости отучиться в заграничной магистратуре». При выборе конкретной образовательной программы мое внимание привлек «Международный коммерческий арбитраж» в американском университете Пеппердайна (Pepperdine) в Малибу, рассказывает юрист: «Профессорский состав этого курса представлял собой ведущих юристов сферы арбитража и разрешения споров в США, а кампус располагался на берегу Тихого океана». Я подавал документы в этот вуз через специальную систему LSAC, что значительно упрощало процесс, говорит он.
Учебный процесс мне запомнился активным использованием интерактивных инструментов со стороны лекторов, отмечает Морозов: «На парах нам давали небольшие пульты – во время семинара преподаватель выводил на экран тестовый вопрос, и каждый студент выбирал правильный вариант ответа. Таким образом, профессор понимал, сколько человек в аудитории усвоили материал». Образование там сильно заточено на решение конкретных кейсов, вспоминает юрист: «Часто проводились модельные судебные заседания, тренировочные практические занятия, когда необходимо провести перекрестный допрос свидетеля или смоделировать обсуждение с клиентом стратегии и тактики по делу в арбитраже». Многие выступления студентов профессоры записывали на видео, чтобы потом проанализировать их с каждым обучающимся отдельно, поясняет недавний студент: «Потом нам советовали, что можно исправить, как лучше подавать материал и т. п.».
Получение LLM позволяет иностранцам сдать адвокатский экзамен и пройти стажировку в местной юрфирме, рассказывает Морозов: «Я уже сдал адвокатский экзамен в Нью-Йорке (сейчас собираю комплект документов для присяги) и прошел практику в международной юрфирме Pillsbury Winthrop Shaw Pittman LLP в Вашингтоне». Так что все финансовые вложения в заграничное образование оправдались на 100%, резюмирует он.
Портал программы подробно описывает каждую из тех специализаций, которые может выбрать у них абитуриент. Руководители курсов особенно подчеркивают, что помогают своим студентам перевести теоретические знания в практическую плоскость. Кроме того, на сайте указаны те внеучебные активности, в которых студент сможет поучаствовать параллельно с получением магистерской степени.
Свобода, инновативность и гибкость
УНИВЕРСИТЕТ ХЕЛЬСИНКИ
Цель программы:ПОДГОТОВКА СПЕЦИАЛИСТОВ В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО ПРАВА
Стоимость:€13000 ЗА ГОД
Периодичность:ЕЖЕГОДНО
Количество участников:30 ЧЕЛОВЕК
Продолжительность:2 ГОДА
Стипендия:есть, покрывает стоимость обучения и текущие расходы
Я родом из Карелии, где финский язык не является экзотикой; молодые люди из наших мест со школьных лет ездят учиться за границу, поясняет Александра Штромберг, юрист Helsinki Law Clinic. Еще в студенческие годы я попала по обменной программе на один семестр в Финляндию, добавляет она: «Мне так понравилась автономность образовательного процесса там и гибкость учебного графика, что решила получать магистерскую степень именно в этой стране».
Если охарактеризовать систему финского образования тремя словами, то это будут: свобода, инновативность и гибкость, говорит юрист. Свобода – посещение лекций зачастую необязательно, много вечерних занятий и литературы на выбор. Инновативность – у студентов существует Legal Tech Lab, где ученики и юристы-эксперты исследуют правовые вызовы технологичного мира (патенты на биткойны, кибер-атаки и legal design). Гибкость – будучи студентом одного финского вуза, можно спокойно брать курсы в других местных университетах и совершенно бесплатно. Иными словами, за один семестр получалось учиться в нескольких учебных заведениях, а параллельно еще и работать, подчеркивает Штромберг. Мне повезло стать одной из первых студенток, а затем и наставниц Helsinki Law Clinic, где мы консультировали hi-tech старт-апы, вспоминает она: «Спустя несколько лет очень радостно слышать, что наши клиенты растут и развиваются, прибегая уже к помощи «взрослых» юристов».
Я сейчас работаю в Финляндии в сфере compliance, так что выбранная программа точно оправдала себя, подводит итог своему выбору Штромберг.
В рекламе университета из Хельсинки сделана ставка на отзывы выпускников. Вот коммерческий адвокат из Департамента корпоративных, внешних и юридических вопросов Microsoft Джек Пинеда Дейл, который получил там LLM в 2014 году, рассказывает, как ему помогают прослушанные курсы в текущей работе. «Я работаю в Microsoft и понимаю, что программа дала мне понять, как работает законодательство ЕС в отношении конфиденциальности, конкуренции и потребительского права», – говорит выпускник. Те знания и навыки, которые приобрел во время учебы, я применяю каждый день на своей работе, утверждает он. Да и город фантастический – маленький, но космополитичный; шикарная природа – есть море, озера и лес, восторгается Дейл.
Кому идти в заграничную магистратуру и полезные ссылки для подготовки
Программы LLM рассчитаны на тех юристов, которые хотят улучшить экспертизу в своей узкой сфере, а заодно получить полезные знакомства во множестве иностранных юрисдикций и понять мышление иностранных коллег изнутри. В первую очередь имеет смысл выбирать курс по той специализации, в которой юрист работает уже несколько лет. Получить фундаментальные знания за год-два в какой-то новой отрасли за границей вряд ли получится.
Определенные сложности придется испытать при поступлении, ведь выбор в пользу того или иного абитуриента вуз делает, опираясь исключительно на резюме юриста и его мотивационное письмо. И у них нет конкретных критериев оценки портфолио поступающего, для меня они до сих пор остаются загадкой, признается Штромберг.
Но получение LLM позволит юристу шагнуть на новую ступеньку по карьерной лестнице в той компании, где он уже трудится несколько лет, либо позволит найти более высокооплачиваемую работу. А при желании вы сможете остаться работать и за границей. По статистике MRI (Migration Policy Institute) на 2016 год, 77% иностранцев, получивших высшее образование в США, остаются трудиться в американских компаниях.
Если после прочтения всех историй вы еще больше захотели поехать на учебу в иностранный вуз, но так и не решили, с чего же начать свой выбор, то можно сначала ознакомиться с международным рейтингом лучших университетов мира по версии британской консалтинговой компании Quacquarelli Symonds, которая составляет его ежегодно. Александр Мжельский, юрист Ford, выбирал свою программу, ориентируясь именно на это исследование.
Чтобы понять, нужна ли вам вообще степень магистра права и где она пригодится, – загляните на ведущий образовательный портал, который посвящен только теме LLM. Через него нашли себе подходящую программу более 500 000 юристов со всего мира. Еще один подобный ресурс поможет подобрать магистратуру через удобный поиск по географическому расположению университета и конкретной специализации курса.
О лучших американских направлениях LLM можно узнать из рейтинга, который ежегодно составляет известный американский новостной журнал U.S. News & World Report. А список самых престижных программ британских учебных заведений определяет независимый рейтинг The Complete University Guide, который публикуется с 2007 года. Его составители тесно взаимодействуют с государственными образовательными организациями Великобритании и местными университетами.
Для поступления за границу в любом случае придется сдавать экзамен (TOEFL), который подтвердит ваш уровень владения иностранным языком, поэтому узнайте на официальном сайте TOEFL, какие задания вас ждут на таком проверочном испытании. И начинайте как следует готовиться заранее.
LLM образование. Альтернатива MBA?
Не всегда MBA является лучшим выбором, особенно если вы хотите быть профессиональным юристом. Что такое LL.M? Кто подается на эту программу? Какие критерии отбора? Какие университеты предлагают лучшие LL.M? Где найти деньги на обучение? Какие экзамены требуются для поступления? На эти и другие вопросы, Вы сможете получить ответы из нашей серии статей касательно LLM образования.
LLM (Master of Laws) является международным последипломным образованием. Для того, чтобы закончить программу нужно проучиться год. В какой то мере LLM можно сравнить с МВА образованием. Большинство юристов стремятся его закончить, чтобы приобрести более специальные знания в определенных сферах, к примеру, в международном праве. Многие солидные юридические компании предпочитают нанимать на работу людей с LLM дипломом, так как это означает, что кандидат приобрел специализированные знания, и вполне может работать в международной компании.
В большинстве стран, тем не менее, юристы не обязаны иметь подобное образования. Сам диплом не дает право заниматься юридической практикой. Студенты перед получением LLM диплома должны сначала получить профессиональный диплом по праву, к примеру, Bachelor of Laws (LL.B.) в Британии или Juris Doctor (J.D.) в США. К тому же они должны сдать экзамен на право стать юристом, ( например, в Германии Zweites Staatsexamen либо его эквивалент в других странах). LL.B. и J.D. программы предоставляют студентам общие знания юриспруденции, в то время , как LL.M. более специализированные.
Для того чтобы получить диплом LL.M. нужно либо пройти определенное количество предметов, либо написать диссертацию. Большинство программ сочетают в себе как лекции, так и исследовательскую работу. Также есть возможность учиться неполный рабочий день, если студент планирует продолжать работать.
Кстати термин LL.M в разных странах означает разные вещи. Так, например, в США и Германии LL.M программа дает возможность студентам выучить базовое право принимающей страны. Поэтому программы LL.M могут быть полезны в том случае, если юрист планирует практиковать право в другой стране, либо работать в международных компаниях. И все же, в некоторых странах, окончание LL.M не дает право приезжему студенту сдавать тест на юриста. К примеру, в США, некоторые штаты позволяют выпускникам LL.M программ сдавать тест, а другие требую еще и J.D .диплом.
LL.M. является аббревиатурой латинского Legum Magister, что означает Магистр права. В латыни, множественное число обозначается повторением буквы. Поэтому, «LL» является сокращением от «laws.» Legum на латыни означает «специальное право», в отличие от более обобщонного термина jus, от которого произошло слово juris и современное английское слово «justice».
Llm программа для юристов что это
От поступления до суда: как устроено юридическое образование в США
Личный опыт
Как получить юридическое образование в США – вопрос, которым задаются многие. Forbes Education решил узнать, реально ли россиянину стать юристом и построить карьеру в Америке, и попросил рассказать о своем опыте студентку Chicago-Kent College of Law Викторию Чернову. Свои комментарии дала эксперт по подготовке и зачислению в престижные американские вузы, основательница компании StudyAmerica Мария Гурьева.
В 2022 году я поступила в Chicago-Kent College of Law (Юридический колледж Чикаго-Кент) на магистерскую программу «Судебная защита» (Trial Advocacy), которая входит в десятку лучших среди юридических направлений в США. Теперь мой день состоит из новых знакомств с людьми из разных стран, пар с ролевым воспроизведением судебных процессов и чтения учебных пособий на протяжении всего свободного времени. В этом материале расскажу, в чем разница между JD и LLM, что такое Bar Exam и каково учиться на юриста в США.
Особенности структуры образования
Первое, что бросается в глаза в американской структуре юридического образования, — в США нет бакалаврских программ по этому направлению. При этом для того, чтобы начать учиться на, например, адвоката, степень бакалавра у абитуриента уже должна быть. Однако неважно, диплом по какому направлению был получен ранее. Конечно, те, кто изначально хочет развиваться в юриспруденции, на первом этапе высшего образования выбирают смежные профили (политология, экономика, социология и др.), но в целом юриспруденцию можно начать изучать даже после освоения IT или инженерии.
Итак, чтобы получить юридическое образование, необходимо пройти программу Juris Doctor (JD) или получить магистерскую степень (LLM, Master of Laws).
Комментарий эксперта:
В США также есть магистратура юридических исследований (MLS – Master of Legal Studies). Данная степень не дает возможности сдать Bar Exam и стать юристом, но дает понимание права для тех, чья работа или бизнес связаны с юридическими вопросами, такими как подписание юридических документов и контрактов, соблюдением запутанных законов в индустрии. Степень не сделает из вас юриста, но расширит понимание права для работы в смежной сфере и позволит более эффективно работать с юристами. Американская ассоциация юристов запрещает учитывать кредиты MLS-программы в счет программ JD.
Комментарий эксперта:
В США также есть магистратура юридических исследований (MLS – Master of Legal Studies). Данная степень не дает возможности сдать Bar Exam и стать юристом, но дает понимание права для тех, чья работа или бизнес связаны с юридическими вопросами, такими как подписание юридических документов и контрактов, соблюдением запутанных законов в индустрии. Степень не сделает из вас юриста, но расширит понимание права для работы в смежной сфере и позволит более эффективно работать с юристами. Американская ассоциация юристов запрещает учитывать кредиты MLS-программы в счет программ JD.
JD — трехгодичная программа, охватывающая разные аспекты права. Для поступления необходимы бакалаврский диплом и результаты Law School Admission Test (LSAT). Этот тест — стандартный вступительный экзамен для юридических вузов. Он проводится по всему миру четыре раза в год, однако попытаться сдать его можно не более трех раз в два года, и при поступлении необходимо прикладывать результаты всех попыток за последние пять лет. Для иностранцев тест платный — $215.
Программы LLM рассчитаны всего на год, но они и предоставляют не так много карьерных возможностей, поскольку, как правило, специализированы на отдельном сегменте права. Также наличие диплома Master of Laws сокращает срок обучения на JD на год или даже полтора, поэтому те, кто рассматривает вариант окончания обеих программ, стремятся воспользоваться этой возможностью и сэкономить немало времени и денег. Наконец, главная проблема LLM состоит в том, что только в пяти штатах можно сдавать необходимый для получения адвокатской лицензии экзамен – Bar Exam – сразу после выпуска, в остальных — только обладая многолетней практикой.
Комментарий эксперта:
LLM – специализированная программа, фокусирующая на определенной области права (например, налоговое право, иммиграционное право, международное право, бизнес-право, право в здравоохранении, и т.д.). Программа считается более теоретической, преподает более продвинутые классы, расширяет то, что студент прошел на JD. Часто в юридических школах есть набор классов, доступный только студентам LLM. Также для завершения программы нужно написать и защитить дипломную работу, что на программах JD не предусматривается. Поступить на LLM можно либо после законченного JD, либо после окончания юридической программы за рубежом.
Получается, что пройти такую усложненную продвинутую программу американцы могут только после 4 лет бакалавриата и 3 лет JD. Иностранцы же могут поступить на нее после окончания бакалавриата по юриспруденции в другой стране. В таком случае LLM сфокусируется на переподготовке студента к работе в американском правовом поле и на любой сфере интересов в определенной области права.
Американцы идут на LLM после JD по нескольким причинам. Во-первых, если JD получена в не самом топовом вузе, а амбиции требуют престижной работы: один год обучения на LLM в университете уровня Лиги Плюща помогает исправить ситуацию. Также многие американцы хотели бы развиваться в определенной области права, погрузиться в нее глубже и презентовать дополнительную степень клиентам и работодателям. Однако большинство студентов предпочитает сделать перерыв между JD и LLM, чтобы набраться практики и опыта, которые пригодятся для написания дипломной работы.
Комментарий эксперта:
LLM – специализированная программа, фокусирующая на определенной области права (например, налоговое право, иммиграционное право, международное право, бизнес-право, право в здравоохранении, и т.д.). Программа считается более теоретической, преподает более продвинутые классы, расширяет то, что студент прошел на JD. Часто в юридических школах есть набор классов, доступный только студентам LLM. Также для завершения программы нужно написать и защитить дипломную работу, что на программах JD не предусматривается. Поступить на LLM можно либо после законченного JD, либо после окончания юридической программы за рубежом.
Получается, что пройти такую усложненную продвинутую программу американцы могут только после 4 лет бакалавриата и 3 лет JD. Иностранцы же могут поступить на нее после окончания бакалавриата по юриспруденции в другой стране. В таком случае LLM сфокусируется на переподготовке студента к работе в американском правовом поле и на любой сфере интересов в определенной области права.
Американцы идут на LLM после JD по нескольким причинам. Во-первых, если JD получена в не самом топовом вузе, а амбиции требуют престижной работы: один год обучения на LLM в университете уровня Лиги Плюща помогает исправить ситуацию. Также многие американцы хотели бы развиваться в определенной области права, погрузиться в нее глубже и презентовать дополнительную степень клиентам и работодателям. Однако большинство студентов предпочитает сделать перерыв между JD и LLM, чтобы набраться практики и опыта, которые пригодятся для написания дипломной работы.
Экзамен на лицензию
Завершающий шаг юридического образования — Bar Exam. Не стоит удивляться странному названию: оно возникло несколько веков назад. Тогда во время аттестации студенты и преподаватели были разделены условной линией, бруском или перилами, которые называются «bar», и после успешного прохождения испытаний юристы приглашали нового члена своей ассоциации перейти на их сторону.
Bar Exam рассчитан на два или три дня (в зависимости от штата) и проводится дважды в год: в июле и феврале. Он включает в себя две части, состоящие из вопросов с несколькими вариантами ответа, практических заданий и написания эссе. Первая часть охватывает общенациональное право и состоит только из тестовых вопросов, а вторая – право конкретного штата, в котором сдается экзамен. Чтобы успешно пройти Bar Exam, необходимо показать не только все усвоенные во время учебы знания и практические умения, но и гибкие навыки (soft skills): харизматичность, убедительность, способность быстро и ясно мыслить в нестандартных профессиональных ситуациях и т.д. За пару-тройку дней необходимо продемонстрировать блестящие знания как минимум в двадцати областях права.
Bar Exam сдают почти все студенты юридических специальностей, но не все университеты к нему готовят, поэтому в США существуют центры подготовки к экзамену. Обучение на них длится около полутора-двух месяцев и стоит примерно $3 000. Цена за сдачу самого экзамена в каждом штате разная. Например, в Нью-Йорке студенты после JD платят $250, после LLM – $750, а в штате Иллинойс для всех желающий цена составляет $1000.
Мой опыт поступления и учебы
До поступления в американскую магистратуру я окончила Казанский (Приволжский) федеральный университет по специальности «Юриспруденция», направление «Конституционное право». При выборе программы обучения в США я остановилась на двух юридических школах: одна из них находится в Чикаго (Chicago-Kent College of Law), другая – в городе Шампейн (University of Illinois College of Law).
Юридический колледж Университета Иллинойса имел два преимущества: высокий рейтинг и бОльшая стипендия (60%). Однако Шампейн расположен в двух часах езды от Чикаго, что вызвало бы у меня определенные трудности и лишнюю трату времени.
Решающим стал критерий удобства организации практики во время обучения и поиска работы после него. Поэтому я выбрала Юридический колледж Чикаго-Кент, расположенный в центре профессиональной юридической жизни – в Чикаго. Более того, мне удалось повысить и процент стипендии с 50% до 60%. Что касается рейтинга, то и тут не прогадала: программа, на которую я поступила, входит в топ-10 программ юридических магистратур США.
- паспорт;
- два мотивационных письма;
- рекомендательные письма от преподавателей из предыдущего университета;
- резюме;
- документ, подтверждающий окончание бакалавриата;
- результат языкового экзамена;
- заявление о приеме;
- анкета.
Комментарий эксперта:
Правила приема и длительности программ.
1. Магистратура по юриспруденции (MLS): от 1 до 2 лет, нужен LSAT.
Типичные требования: заявка LSAC, мотивационное эссе, резюме, транскрипт (список оценок), два рекомендательных письма, результаты экзамена TOEFL.
2. LLM: 1 год, LSAT не требуется, обязательно наличие степени в юриспруденции.
Типичные требования: заявка LSAC, мотивационное эссе, резюме, транскрипт (список оценок), два рекомендательных письма, результаты экзамена TOEFL.
3. JD: 3 года, нужен LSAT.
Типичные требования: заявка LSAC, официальные баллы за экзамены LSAT (иногда альтернативой можно отправить результаты GRE), GPA (средний балл по предметам бакалавриата) не ниже 3.6 (из 4 баллов), мотивационное эссе, дополнительное эссе, минимум 2 рекомендательных письма, результаты экзамена TOEFL.
Комментарий эксперта:
Правила приема и длительности программ.
1. Магистратура по юриспруденции (MLS): от 1 до 2 лет, нужен LSAT.
Типичные требования: заявка LSAC, мотивационное эссе, резюме, транскрипт (список оценок), два рекомендательных письма, результаты экзамена TOEFL.
2. LLM: 1 год, LSAT не требуется, обязательно наличие степени в юриспруденции.
Типичные требования: заявка LSAC, мотивационное эссе, резюме, транскрипт (список оценок), два рекомендательных письма, результаты экзамена TOEFL.
3. JD: 3 года, нужен LSAT.
Типичные требования: заявка LSAC, официальные баллы за экзамены LSAT (иногда альтернативой можно отправить результаты GRE), GPA (средний балл по предметам бакалавриата) не ниже 3.6 (из 4 баллов), мотивационное эссе, дополнительное эссе, минимум 2 рекомендательных письма, результаты экзамена TOEFL.
Сейчас я изучаю судебную защиту и могу отметить, что программа максимально практико-ориентированная: по нескольким предметам занятия проходят исключительно в виде семинаров, воркшопов и других интерактивных форм, а теория изучается уже в процессе.
Пары обычно длятся три часа. Мы разбираем, как вести себя в суде, проводить прямые и перекрестные допросы, писать вступительную и заключительную речи для присяжных, отвечать на аргументы и презентовать свои доказательства. Нам объясняют даже то, как правильно двигаться по залу. Мы разбираем абсолютно всё до каждой мелочи, и трехчасовые пары пролетают как пять минут. Каждый студент успевает ответить по шесть-семь раз в течение занятия.
Домашней работы всегда очень много и каждое задание достаточно объемное. Для того, чтобы подготовиться к парам по четырем предметам, уходит полный рабочий день. К каждому занятию нужно прочитать как минимум сотню страниц теории и выполнить множество практических заданий. Особая проблема — новые концепции. Например, изучать доказательственное право сразу на иностранном языке трудно.
Я никогда не жаловалась на свое знание английского, однако понимать профессоров непросто. Почти на всех парах основная масса студентов — американцы, поэтому преподаватели не делают скидку на присутствие иностранных студентов, говорят очень быстро, иногда скомкано, где-то проглатывают окончания. Первое время возникали затруднения, но с опытом все стало гораздо легче.
Наверное, главный совет, который подойдет всем абитуриентам юридических программ — как можно больше практикуйте английский: разговаривайте с друзьями, читайте (подчеркну, читать придется очень много) и пишите. Умение быстро печатать на английском пригодится не только в учебе, но и на Bar Exam, потому что на экзамене несколько эссе, и на одну работу дается примерно час, которого всегда не хватает.
Но, несмотря на все сложности, я могу сказать одно — это того стоит.