Как называют мат по научному

как по научному называется ненормативная лексика-маты-ругательства?

слово похожее на слово антоним, синоним, что то в таком роде. короче греческое какое-то. точно не — сленг, не жаргонизм. что-то посложнее.

спасибо
не могу в инете найти

Лучший ответ
Обсценная лексика
Ксения СУченик (154) 8 лет назад
Остальные ответы
Сквернословие
мб арготизм, но это не мат
Похожие вопросы
Ваш браузер устарел

Мы постоянно добавляем новый функционал в основной интерфейс проекта. К сожалению, старые браузеры не в состоянии качественно работать с современными программными продуктами. Для корректной работы используйте последние версии браузеров Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Microsoft Edge или установите браузер Atom.

Что такое сквернословие и откуда к нам пришли «бранные слова»?

Ежедневно мы произносим большое количество слов, не задумываясь о том, что каждое наше слово несет в себе огромное значение, влияет и на окружающих, и на нас самих.

Язык может быть добрым другом и злым, жестоким врагом. У Л. Н. Толстого есть замечательное высказывание: «Слово – дело великое. Великое потому, что словом можно соединить людей, словом можно и разъединить их; словом можно служить любви, словом можно служить вражде и ненависти. Берегись такого слова, которое разъединяет людей».

Очень часто приходится слышать от сверстников, учащихся старших классов и от взрослых «плохие» слова. Словесная распущенность приобретает ужасающие размеры. Нецензурная брань захлестнула Россию. Матерные слова слышим с экранов телевизоров, в магазине, в транспорте, на улице. И для обучающихся нашей школы это тоже актуально.

Это утверждение основано на опросе педагогов нашей школы. На вопрос «Существует ли в нашей школе проблема сквернословия среди обучающихся? « да»- ответили все педагоги. Но дети в анкете из 28 только 8 сознались, что используют.

Сквернословие — это речь, наполненная неприличными выражениями, непристойными словами, бранью. У этого явления много определений: «нецензурная брань», «непечатные выражения», «матерщина», «нецензурная лексика». Но издавна нецензурное слово в русском народе именуется сквернословием , от слова «скверна». В словаре В. И. Даля, который является результатом глубокого изучения живого русского языка ,сказано:

Скверна – мерзость, гадость, всё гнусное, противное, отвратительное, непотребное, что мерзит плотски и духовно; грязь и гниль, тление, мертвечина…;

В русском языке бранные слова называют матерными. Корень этого слова – мать. Произносить такие слова — значит посягать на самое родное, самое святое, что есть у человека – на мать. В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова написано: Мат (прост.). Неприлично-гнусная брань с упоминанием слова «мать».Матерные слова – неприличные слова.

В «Универсальном словаре русского языка для школьников» читаем: Мат. Бранные слова и выражения, расцениваемые как непристойные и нецензурные.

В древней Руси мат являлся заклинанием, формулой против нечистой силы. Через матерную брань люди вступали в общение с нечистой силой, как бы настраиваясь на их волну, призывая их в свою жизнь. Матерное слово являлось языком общения с демонами. Наши предки произносили их , призывая себе на помощь демонов зла. Ведьмы и колдуньи использовали сквернословие в своих заговорах, насылая проклятие. Но все знали, что бранить детей такими словами нельзя : они будут мучимы бесами. Сквернословить в доме нельзя: бесы будут жить в этом жилище.

Где же человеку можно было выругаться, выплеснуть из себя всю злость? Оставалось одно место – поле. Отсюда и выражение “поле брани”. Не зная происхождения этой фразы, многие думают, что это поле битвы. Однако значение фразы другое – это поле матерной ругани.

Заблуждением является общепринятое мнение , что сквернословить — это славянская традиция. Сквернословие на Руси примерно до середины XIX века не только не было распространено, но являлось уголовно наказуемым. Во времена царя Алексея Михайловича Романова услышать на улице мат было просто невозможно. И это объясняется не только скромностью и деликатностью наших предков, но и политикой, проводимой государством. За сквернословие человека подвергали публичной порке: на рынках и по улицам ходили переодетые чиновники со стрельцами, хватали ругателей и тут же, при народе, для всеобщего назидания секли их розгами.

При Петре I была выпущена книга «Юности Честное Зерцало», где писалось, что приличное поведение людей может быть признано лишь с полным воздержанием бранной ругани.
Потом пришли другие времена. Грубая брань зазвучала сначала в кабаках, а потом выплеснулась на улицы городов. В XIX веке сквернословие постепенно из ругани превратилось в основу языка фабричных рабочих и мастеровых.

Почему люди сквернословят?

В связи с изменением ценностей, идеалов и установок общества молодежная культура считает сквернословие нормой повседневной жизни. В подростковом возрасте проблема нецензурной лексики становится особенно острой, ведь для подростка очень часто сквернословие – это проявление независимости, способности не подчиняться запретам, то есть чувство взрослости.
Но мало кто из ребят знает, что сквернословие , как и хамство, — оружие неуверенных в себе людей. Грубость позволяет им скрыть собственную уязвимость , ведь обнаружить слабость и неуверенность в этом возрасте равносильно полному поражению.

Мною проведено анкетирование среди учащихся нашей школы, учителей и родителей. В нём участвовали 29 учащихся, 14 учителей, 15 родителей.

Среди причин употребления нецензурных слов школьниками были названы следующие:

2м.-хотят выглядеть взрослыми и для связки слов

3 м.-молодежный сленг, слышат от окружающих

Другие- отсутствие культуры, боятся насмешек, так делают все, не зна.

3-для более точного выражения чувств, люди сильно раздражают,нормального языка не понимают.

Сквернословие и здоровье

Мы поинтересовались знают ли школьники и родители о влиянии сквернословия на здоровье человека. Получены следующие результаты:

1м.-нет

2м.-да

3м.-переживания, отрицательная энергия,можно убить.

Дети

1м.-нет

2м.-да

3м.-негативно, плохое настроение

Т.е. большинство не знают, но отмечают , что настроение становиться плохим.

Самым важным и научно подтверждённым является то, что матерные слова опасны для здоровья, они не только способствуют снижению интеллекта, провоцируют преступления, обворовывают людей духовно, унижают и оскорбляют, но и, впитывая в себя словесную грязь, калечат людские судьбы, приводит к раннему старению и преждевременной смерти.

Группа учёных под руководством кандидата биологических наук П.П. Гаряева пришла к ошеломляющему выводу, что с помощью словесных образов человек созидает или разрушает свой генетический аппарат. Исследователи доказали, что бранные слова как бы взрываются в генетическом аппарате человека, вследствие этого происходят мутации, которые с каждым поколением ведут к вырождению человека.

Учёные изобрели аппарат, который переводит человеческие слова в электромагнитные колебания. Они, как известно, влияют на молекулы ДНК (наследственности).Ругается человек матом, и его хромосомы корёжатся и гнутся, гены меняются местами. В результате ДНК начинает вырабатывать противоестественные программы. Вот так постепенно потомству передаётся программа самоликвидации.

Учёные зафиксировали, что бранные слова вызывают мутагенный эффект, подобный тому, что даёт радиоактивное облучение мощностью в тысячи рентген. Эксперимент с общением проводился много лет на семенах растения арабидопсиса, почти все они погибли. А те, что выжили, стали генетическими уродами.

На этом основании учёные сделали вывод, что определённые слова обладают информационным воздействием на ДНК, т.е. ДНК воспринимает человеческую речь.

Другая группа учёных под руководством доктора биологических наук И.Б.Белявского 17 лет занималась проблемой сквернословия . Они доказали, что заядлые сквернословы живут намного меньше, чем те, кто не сквернословит. В их клетках очень быстро наступают возрастные изменения и проявляются различные болезни.

Более того, сквернословие негативно влияет не только на здоровье тех, кто ругается, но и на тех, кто вынужден слушать ругательства. А ведь наши предки давно знали, что злые слова убивают. Проклятие поражало насмерть. И словом же воскрешали мёртвых, исцеляли больных.

Согласно заключению экспертов Всемирной Организации Здравоохранения (ВОЗ), состояние здоровья населения на 10% определяется уровнем развития медицины, на 20% -наследственностью, на 20% — состоянием окружающей среды и на 50% -образом жизни.

Единственный путь, ведущий к здоровью каждого человека ,– это изменение отношения человека к самому себе.

Интересные эксперименты были проведены ученым Геннадием Чеуриным. Он потратил 20 лет на изучение силы влияния бранных слов на человека.

Ученый утверждает, что эти слова очень активно воздействуют на организм человека, со временем губя все живое, все, что растет или тянется вверх.

Гипотезу Чеурина «о влиянии ненормативной лексики на состояние живых организмов» учёным удалось доказать. Когда ученые «матерной» водой полили зерна пшеницы, результат потряс научный мир: зерна, политые водой, которую ругали, проросли лишь на 49 % .А потом ученые попробовали обратный эффект – полили пшеницу водой, над которой читали молитвы. Она проросло на 96 %.

Современные ученые не отрицают существования невидимого, неисследованного мира. Известный русский исследователь В.И.Вернадский писал, например, о воде , которая способна накапливать, сохранять и передавать информацию. Проводились опыты: над пробирками с водой произносились разные слова. Над одними – добрые, над другими – бранные. Аппаратура показала, что в первых частицы воды выстроились в красивые структуры, похожие на объемные снежинки, в других образовались спутанные, рваные клочки. Подобный эксперимент повторили над ростками растений. Те, над которыми произносили грубые слова, стали вянуть. Над теми же растениями стали произносить молитву. Ученые назвали это чудом: структуры ДНК начали восстанавливаться. Вот какая мощная энергия заключена в обыкновенных словах, которые мы произносим порой так бездумно. В такой же степени разрушительно или созидательно действуют наши слова на окружающих. Ведь более чем на 80% человеческий организм состоит из воды. Легко предположить, какому риску подвергается человек, употребляющий такие слова или слышащий их.

Опыты

В течение ряда лет ученый и несколько его единомышленниковвели наблюдение за двумя группами. Первая из них состоялаиз людей, в разговоре не обходившихся без матерщины,вторая — принципиально не использующих в обиходе «крепких»словечек. И вот что показали многолетние наблюдения. У»матерщинников» очень быстро появлялись возрастныеизменения на клеточном уровне и различные хроническиезаболевания. Во второй группе, наоборот, общее состояниеорганизма было на 5, 10, а порой и 15 лет моложе ихофициального возраста.

«Добрая лексика», которую стали применять красноярские медики на своих психотерапевтических сеансах, не толькоподнимала настроение больных, она еще и реально меняласостав их крови: повышала ее энергетическую емкость,

клеточный иммунитет. Происходили изменения и в структуреДНК. У больных, приходивших в Красноярский центр, спомощью «словотерапии» стали быстрее зарубцовыватьсягнойные абсцессы. Больные простудными заболеваниямивыздоравливали на 5-7 дней раньше, чем принимавшие

лекарства. Особенно сильное воздействие оказывали на людейтакие слова, как «любовь», «надежда», «вера», «доброта».

Опыты Омской школьницы

Через три дня в стаканах , над которым произносились хорошие слова семена набухли, а через пять дней проросли . В стаканах, над которыми произносились грубые слова, семена набухли через пять дней, а проросли через восемь дней. Из 15 семян фасоли, над которыми произносились хорошие слова, проклюнулись 8 семян. А из 15 семян, над которыми произносились грубые слова, проклюнулись только 2.

Человек, привыкший сквернословить, находится уже в зависимости от своей вредной привычки. Часто брань применяют, что называется, для связки слов. К этому люди так привыкают, что не могут без нее обойтись. Даже от слов-паразитов («так сказать», «короче», «ну», «как бы» ) очень трудно бывает избавиться, тем более — от сквернословия . Если убрать из языка иного сквернослова весь мат, мы увидим, насколько беден его лексикон. Можно ли достучаться до такого человека, как показать ему красоту и выразительность русского языка?

Наш язык — это важнейшая часть нашего общего поведения в жизни. Учиться хорошей, спокойной, грамотной речи надо долго и внимательно — прислушиваясь, запоминая, замечая, читая и изучая. Хотя это и трудно, но делать нужно.

Как бороться со сквернословием ?

В прежние времена русские люди отдавали себе отчет в том, насколько гнусно сквернословие , за него строго наказывали. Я об этом говорила выше.

На вопрос анкеты « Как бороться со сквернословием?» были следующие ответы.

3 м.-беседы, классные часы, не ругаться взрослым

Другие-выпускать молнии в школе с фамилиями, неделя вежливости и др. праздники, никак, наказание физическим трудом и физическими упражнениями,листовки в поселке, забыть эти слова и не употреблять, читать книжки.

Как борется с матом закон

Ст.20, ч.1 «Кодекса РФ об административных правонарушениях» предусматривает следующее наказание за нецензурную брань в общественных местах: штраф в размере от пяти до пятнадцати минимальных размеров оплаты труда или административный арест на срок до пятнадцати суток.

Госдума приняла в первом чтении законопроект, ограничивающий использование нецензурной брани на телевидении, в кинематографии, периодических печатных изданиях, книгах и иной информационной продукции, а также при проведении театрально-зрелищных, культурно-просветительных и зрелищно-развлекательных мероприятий.

Проект приказа Минобрнауки России «Об утверждении порядка привлечения учащихся к дисциплинарной ответственности»

Опубликован: 25.12.2012г. Срок направления предложений: 25.02.2013 г.

3. К учащемуся совершившему дисциплинарный проступок, могут быть применены следующие дисциплинарные взыскания:

-замечание; (за негрубое)

-отчисление из организации, осуществляющей общеобразовательную деятельность.

15. Грубым дисциплинарным проступком считается:

-неоднократные дисциплинарные проступки;

-появление на территории образовательной организации в состоянии алкогольного, наркотического или иного токсического опьянения;

-совершение на территории образовательной организации действия попадающего под уголовную или административную ответственность;

-аморальный проступок, совершенный учащимся, по месту учебы, связанный с исполнением им своих обязанностей;

-оказание негативного влияния учащимся на других участников образовательного процесса, при нарушении прав, свобод и законных интересов других учащихся и сотрудников образовательной организации;

-неосвоение в установленные сроки образовательной программы, невыполнение учебного плана;

-установление Комиссией нарушения учащимся дисциплинарных требований, повлекших за собой тяжкие последствия.

Семья, родители – начало всех начал, именно в семье закладываются основы нравственности, культуры поведения, отношения к окружающим людям. Родители не должны терять свой авторитет перед детьми.
Школа даёт представление о богатстве языка, формирует знания, знакомит с лучшими образцами русской литературной речи, закладывает основы мировоззрения.

В средствах массовой информации должна звучать только правильная, грамотная речь, соответствующая нормам современного русского языка.

Мы в своей школе тоже ведём борьбу со сквернословием . Проведена акция «Мат- это не наш формат!»

-вывесили памятку «Как избавиться от сквернословия »

Учащиеся нашей школы рисовали рисунки совместно с родителями на темы: «Словом можно убить», «У того, кто ругается, некрасивое лицо», «Мы против брани» совместно с родителями. Составили антирекламу и разместили ее в двух зданиях школы.

Вот некоторые примеры

Если будешь материться, успеха в жизни не добиться!

Коль умом ты слабоват,

Воспитаньем не богат, хочешь отпугнуть девчат-

Брат, употребляй свой мат!

Кто умишком слабоват,

В речи у того лишь мат.

Плачет по таким больница:

«Не мешало б подлечиться».

В социальных-то сетях что творится-ужас!

Мат на мате у детей, нет красивых уж речей!

Как заходишь на двор школьный

Мат здесь слышится отборный.

Да- а- а -а …! Забыли дети наши,

Что язык-то русский краше!

— выросло дерево «Добрых слов».

Ранее в некоторых классах проводились мероприятия , посвященные этой теме.

Будем ждать положительных результатов!

Потому что « Душа словами добрыми жива -не говорите мертвые слова».

Основные разделы сайта

• Главная
• Сведения об образовательной организации
• Прием в 1 класс
• Социальное обеспечение
• Питание
• Методический кабинет
• Новости и события
• Информационная безопасность
• Контакты
• Государственная итоговая аттестация
• Конкурс «Одаренные дети»
• Online приемная директора школы
• Достижения и творчество
• Республика «Радуга»
• История школы
• Полезные ресурсы
• Дорожная безопасность
• Выпускники
• Звезда Победы
• Готов к труду и обороне
• ЭПОС.Школа
• Противодействие коррупции
• Родителям
• Безопасность
• Школьный спортивный клуб «ЮНИОР»
• Профориентация

Контакты

Пермский край, Гайнский муниципальный округ

пос. Кебраты, ул. Пионерская, 19

Ненормативная лексика – приемлема она или недопустима

Слово – это то, что отличает человека от животного. Все – и добро и зло – начинается со слова. Современные ученые выяснили, что слова взаимосвязаны с окружающим нас миром, обладают определенной силой воздействия и могут нести как положительную, так и негативную энергию. Очень точно сказал об этом поэт М. Матусовский:

Есть слова пострашнее, чем порох,
Чем снаряд над окопными рвами
Я советую людям при ссорах
Осторожнее быть со словами.
Мир устроен на этой основе,
И достаточно, в общем, серьёзно:
О любом опрометчивом слове
Пожалеете рано иль поздно
Вы к словам проявляйте терпение,
Не берите в расчёт кривотолков.
Ведь от них остаются раненья,
Как от мелких, но острых осколков.

Бранная лексика присутствует почти во всех языках мира, русский язык – не исключение.

На сегодняшний день нет общепринятого определения мата. Большинство источников трактуют мат, как средство оскорбления собеседника или выражения агрессии. Но бранные выражения часто используют и из-за бедного словарного запаса – просто не хватает слов.

История вопроса

Интересно, что брань – явление вовсе не современное, ему много веков. Нецензурная речь встречается в новгородских берестяных грамотах XI-XII веков, а также в памятниках древней письменности у других славянских народов.

Доказано, что мат входил еще в языческие молитвы, а матерная лексика имела когда-то сакральный смысл. Вообще, слово «мат» появилось гораздо позже, а изначально бранную речь называли «лаей матерной». В древности «матерщина» называлась «песьим языком» и считалось, что она имеет защитную функцию. Дело в том, что славяне считали собак животными загробного мира, которые могли превратиться в человека и прийти со злыми помыслами. Для защиты от них человек должен был произнести защитную мантру, иначе говоря послать «по матушке».

Матерные слова на Руси когда-то имели двойное значение. Со временем одно из значений вытиснилось, и осталось только негативное. Мат стал речевой агрессией.

Христианство, утверждаясь на Руси, вело непримиримую борьбу со всеми проявлениями язычества, в том числе и с матом. Постепенно церковь добилась запрета на матерные слова и обозначила такие предметы, о которых не подобает упоминать истинному христианину.

В XVII веке, во время правления царя Алексея Михайловича Романова, услышать мат на улице было сложно, ведь согласно Соборному уложению за использование непотребных слов налагалось жестокое наказание – публичная порка. А если это не помогало, доходило и до смертной казни.

В 1717 году в России вышла книга «Юности честное зерцало», в которой говорилось, что «приличное поведение людей может быть признано лишь с полным воздержанием от бранной ругани».

В конце XVIII века появилась государственная цензура в печати. С распространением светской литературы произошло окончательное разделение русской речи на «печатную» и «непечатную».

В XIX веке сквернословие постепенно превратилось в основу языка фабричных рабочих и мастеровых.

По Уголовному кодексу СССР за нецензурную брань в общественном месте полагалось 15 суток ареста.

Ненормативная лексика в современной России

В наше время, возможно благодаря соцсетям, проблема ненормативной лексики стоит очень остро. Если раньше нецензурные слова использовали, в основном, низшие слои общества, то теперь к ним прибегает и интеллигенция, и женщины, и дети, не говоря уже о подростках. А отговоркой часто служит утверждение, что матом ругались классики русской литературы А. Пушкин, И. Бунин, А. Куприн, Л. Толстой, да и некоторые современные авторы тоже этим грешат.

Российские законодатели внесли свой вклад в дело борьбы с ненормативной лексикой:

С 01.07.2014 г. действует Федеральный закон от 05.05.2014 г. № 101-ФЗ «О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации», запрещающий использование нецензурной лексики при публичном исполнении произведений литературы и искусства, народного творчества в театральных постановках, на концертах и других зрелищно-развлекательных мероприятиях, а также в СМИ и при показе фильмов в кинотеатрах.

Ненормативная лексика в общественном месте расценивается законом как проявление явного неуважения к окружающим людям и приравнивается к мелкому хулиганству, за которое предусмотрена ответственность:

1. За мат в общественном месте полагается штраф от 500 до 1000 рублей или арест до 15 суток.
2. Если эти действия усугубляются неуважением представителей власти, штраф возрастает до значений от 1000 до 2500 рублей.
3. Если нецензурная брань обращена к конкретному человеку – это считается оскорблением и наказывается штрафом до 40 тысяч рублей, исправительными работами или арестом до 1 года.
4. За оскорбление достоинства личности, произнесенное в публичном выступлении – штраф до 80 тысяч рублей, исправительные работы или ограничение свободы до двух лет.

• по количеству нецензурных слов в мире на первом месте стоит английский язык, на втором – голландский, а русский – только на третьем месте;
• считается, что мат помогает снять стресс, хотя статистика утверждает, что для снятия стресса его использует только 20% россиян;
• по результатам соцопросов, россияне считают, что бороться с матом бесполезно, и никакие законы и штрафы не смогут победить нецензурщину.

Как бороться с ненормативной лексикой?

Общество старается бороться с эпидемией сквернословия. Студенты пишут сочинения на эту тему, в вузах проводятся научно-практические семинары. Во многих городах России проходят акции «Мир без сквернословия». Но этого недостаточно.

Невозможно бороться с нецензурщиной в общем. Начинать надо конкретно с себя. Дело в том, что привычка ругаться матом – это такая же вредная привычка, как, например, алкоголь и наркотики. И бороться с этим стоит постепенно, шаг за шагом:

• прекратить использовать мат в семье, ведь именно в семье закладывается привычка к сквернословию;
• детям нужно объяснить, что мат – это оскорбление, а человек, употребляющий бранные слова, вызывает отвращение;
• стараться сдерживать плохие слова и противопоставлять им хорошие;
• избегать слов-паразитов;
• расширять свой лексический запас с помощью литературы и искусства. Только образованный и воспитанный человек может выражать свои мысли точно, правильно и красиво.

Именно по речи можно судить о характере и уме человека. Люди, имеющие чистую, правильную речь, могут этим гордиться.

Книги по теме:

• Айрапетян, В. Русские толкования. – Москва, 2000. – 208 с.
• Буй, В. Русская заветная идиоматика: веселый слов. нар. выражений. – Москва, 2005. – 367 с.
• Жельвис, В. И. Поле брани: Сквернословие как социальная проблема в языках и культурах мира. – Москва, 2001. – 349 с.
• Злая лая матерная…: сб. статей / под ред. В. И. Жельвиса. – Москва, 2005. – 646 с.
• Колесников, Н. П. Поле русской брани: словарь бранных слов и выражений в русской литературе (от Н. С. Баркова и А. С. Пушкина до наших дней). – Ростов-на-Дону, 1996. – 381 с.
• Мокиенко, В. М. Большой словарь русского жаргона: 25 000 слов, 7 000 устойчивых сочетаний / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. – Санкт-Петербург, 2000. – 716 с.
• Пятков, В. В. Что в имени твоем Е, Ё… – Челябинск, 2007. – 145 с.

Зачем писатели матерятся?

Нецензурная лексика считается маркером низкого образования и невысокого культурного уровня. В то же время матерные слова так или иначе появляются в художественной литературе. Зачем они были нужны писателям, которые не гнались за именем и славой, и почему используются до сих пор, несмотря на разнообразные запреты? Разбираемся в нашем материале.

Традиция народной культуры

«Солдат, встретя старого знакомого, не говорит ему: здорово брат, или что подобное, как в наших романах, а след : А! а! держи его! вот он! ах! Е. м. — и они обнимаются», — отмечал российский и советский литературовед Павел Сакулин.

Матерная брань была и остается частью народной речи, но относились к ней в различных регионах по-разному. Так, на юге мат атрибутировался исключительно мужчинам. Женщины же не имели права ни материться, ни слушать брань. На севере страны — наоборот. Использовать обсценную лексику можно было даже при детях обоего пола. Мат был рудиментом язычества, нес в себе сакральный смысл и служил своего рода оберегом от злых сил. Во многих регионах центральной и северной Руси скабрезные словечки составляли повседневную языковую картину крестьян и вошли в фольклор.

Так, в сборнике пословиц, подготовленном Владимиром Далем, значительная часть была отдана под матерные поговорки. Именно поэтому на родине автора книга появилась только с купюрами, а полную версию опубликовал польско-российский лингвист Иван Бодуэн де Куртенэ. Та же участь постигла и «Заветные сказки» Афанасьева, которые увидели свет в Швейцарии без указания имени составителя. Эротические, сдобренные крепким словцом, часто имеющие антиклерикальный подтекст, они показались русским цензорам неприемлемыми, хотя в деревнях эти сказки бытуют до сих пор. О смысле мата и сексуальных подтекстах в сказочных сюжетах читайте работы филолога Бориса Успенского, а об идейно-философской системе волшебных историй — книгу Владимира Проппа.

-15% Исторические корни волшебной сказки Владимир Пропп Твердый переплет 295 ₽ 348 ₽ -15% Добавить в корзину В корзину

Хулиганство, сатира и курс на Запад

Если говорить о мате в русской литературе, то на ум в первую очередь приходят произведения Пушкина: от юношеских опытов в стиле «Недавно тихим вечерком» до вполне зрелых политических эпиграмм.

Молодой Пушкин продолжает традицию Ивана Баркова, поэта XVIII века, автора «срамных од». Но если для последнего игра с сексуальностью и обсценной лексикой была маркером ориентации на Запад (в России с XVII столетия с матом шла серьезная борьба), прежде всего на французскую культуру, то для первого она стала средством описания эротических желаний.

Повзрослевший поэт по-прежнему использует мат в сексуальном контексте, но уже как политическую и антиклерикальную сатиру, о чем говорят его скабрезные эпиграммы и скандальная «Гаврилиада» — альтернативная история девы Марии.

Подростковый бунт

Классическая русскоязычная адаптация знаменитого романа Сэлинджера, выполненная советской переводчицей Ритой Райт-Ковалевой, максимально сглажена. Язык Холдена Колфилда напоминает речь пионера на школьном собрании. И не всегда это вина переводчицы. Согласно одной из литературных легенд, уважаемая и состоявшаяся в профессии Райт-Ковалева билась с цензорами за слова «засранец» и «жопа». Увы, советская печать не позволила оставить их в первых публикациях, как и точный перевод слова «fuck». В этом плане к оригиналу гораздо ближе перевод «Ловец на хлебном поле», сделанный Максом Немцовым. Впрочем, это не единственное достоинство немцовского текста.

-15% Над пропастью во ржи Джером Сэлинджер Твердый переплет 513 ₽ 605 ₽ -15% Добавить в корзину В корзину

Но вернемся к ругательствам, без которых любая адаптация романа беднеет, а смысл меняется. Сэлинджеру они были нужны, чтобы показать подростковую злость молодого Колфилда. Его неприятие взрослого мира, где все вокруг «притворщики», а жизненный успех — «липа». Герой безжалостно препарирует окружающих, не видя в них ничего хорошего, а свои мысли и чувства передает подходящей для этого бранью.

Гиперреализм

«Легко писать о ***ях, но писать о хорошей женщине несоизмеримо трудней», — говорил Чарльз Буковски в романе «Женщины».

Брань и обсценная лексика — частые спутники его стихотворных и прозаических произведений. Впрочем, грань между поэзией и прозой в творчестве писателя условна. Все его тексты критики относят к так называемому «грязному реализму» и подтверждают миф, рожденный самим Буковски: все, о чем он пишет, на 99% автобиографично. Мат здесь тоже маркер бунта. Но это уже не подростковый протест, направленный против старших, а безнадежный бунт разочарованного взрослого, обрушившийся на саму культуру.

Женщины Чарльз Буковски Твердый переплет

На протяжении всей жизни Буковски много читал, но быстро разочаровывался даже в тех авторах, которые ему нравились. Сэлинджер, Хемингуэй и Шервуд Андерсон попали в немилость почти сразу, у Селина он признавал только ранние тексты, а талантливыми считал только Эзру Паунда и Томаса Элиота. Среди классиков замечал лишь Ницше и Шопенгауэра.

Буковски, по его словам, начал писать не потому, что сам был хорош, а потому, что остальные были еще хуже.

«Другим я облегчил задачу. Я их научил, что писать стихи можно так же, как пишешь письмо, что стихотворение даже может развлекать и священное в нем не обязательно».

Чарльз Буковски

В итоге обсценная лексика, яркие сексуальные сцены, драки и мотив пьяного угара, пронизывающий все работы Чарльза Буковски, можно расценивать как инструмент, помогающий писателю достигать наибольшей реалистичности своих текстов. А также как оружие против лишних «виньеток» и фальши в художественной литературе.

Речевая характеристика и постмодернизм

Романы и рассказы Виктора Пелевина населяют типичные представители России 90-х: бандиты, журналисты, наркоманы, таксисты, разного рода барыги. Их речь просто не может быть образцом литературности и должна содержать определенный процент непечатных слов. Так что в описании своих персонажей автор всего лишь следует правде жизни.

Но литературные обозреватели уверены, что с помощью мата писатель достигает и другую цель:

«Совмещение разговорного стиля, „новорусского“ сленга с „чистым“ литературным языком, а иногда даже научным слогом философского трактата характерно для всего творчества В. Пелевина. Как истинный постмодернист, В. Пелевин никогда не чувствовал себя стесненным в языковых средствах. Он свободно пользуется всеми наличествующими стилистическими пластами — от „высоких“ до самых маргинальных. Язык большинства его произведений нейтрален и сух до лапидарности, так как не он является объектом творческого действия; в противном случае, когда слово становится целью, язык пелевинских произведений исключителен по силе и художественности», — считает критик Дмитрий Шаманский.

Так или иначе, прозу Пелевина почти невозможно представить без мата и жаргонизмов.

На книги авторов из нашей статьи действует скидка 20% по промокоду ЖУРНАЛ.